24小时热门版块排行榜    

查看: 556  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

linkaiglk

金虫 (著名写手)

[求助] 翻译一句英文

Organisms and Culture Conditions. M. trichosporium OB3b cells were cultured in a 2.5 L bioreactor controlled by a Bioflo 3000 controller (New Brunswick) containing 2L of copper-deficient nitrate minimal salts (NMS) medium.

The reactor was sparged with instrument-grade methane at
25 mL/min.
这是什么培养基?nitrate minimal salts (NMS)
instrument-grade这是什么意思?
再把这两句换完整的翻译一下  谢啦
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Uniaxial

禁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
linkaiglk: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-03-05 18:31:01
参考翻译见图:

2013-03-04_210119.png

5楼2013-03-04 21:04:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

Uniaxial

禁虫 (著名写手)


phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-03-04 20:42:37
本帖内容被屏蔽

2楼2013-03-04 08:29:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linkaiglk

金虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Uniaxial at 2013-03-04 08:29:45
copper-deficient nitrate minimal salts (NMS) medium
翻译:无铜的甲烷氧化菌培养基

M. trichosporium OB3b cells
翻译:甲烷氧化菌        ;Methylosinus trichosporium OB3b

Bioflo 3000 controller ...

额 nitrate minimal salts (NMS)和instrument-grade这两个是什么意思呢?
3楼2013-03-04 10:27:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazyvolcano

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-03-04 20:42:46
instrument-grade methane是“分析纯甲烷”,其他的太专业了不是很懂。希望能帮到你。
4楼2013-03-04 10:39:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见