24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 195  |  回复: 2
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tongyongwz

金虫 (小有名气)

[交流] 求哪位把摘要给翻译成英文,谢谢

Sample TextSample Text

      我英文极差,投一国内普通杂志,不会写英文摘要,求哪位好心人给翻译一下,先致谢意,内容很短,并把专业词汇列到后面。


摘要:考察了FAS390Q桥壳钢的冲击韧性及桥壳热压工艺对其影响,并与目前应用的日产SMA570桥壳钢进行了对比。结果表明,FAS390Q的冲击韧性和韧脆转变温度远较SMA570的好,在-60~20℃范围内αk高达121~238J/cm-2,韧脆转变温度tk为-50℃。800℃热压后冲击韧性略有提高,韧脆转变温度下降10℃,表明热压工艺可行。两种钢的冲击韧性-温度关系曲线均呈直线型而非一般的S型,宜根据断口纤维断面率方法确定韧脆转变温度。

桥壳 bridge shell
冲击韧性 impact toughness
韧脆转变温度 FATT(Fracture Appearance Transition Temperature)
热压 hot pressing
纤维断面率 percentage of fibrousity



  拜托了
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alibabashiqun

铁杆木虫 (知名作家)

就是
英语不好
以后你回家种田去..
亏你还是个大学生..
3楼2007-08-22 15:28:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

coool11

铜虫 (初入文坛)

我也不会你们专业的英语,不过建议自己去baidu或者看看其他中文文献的摘要咋写的,这种事情靠自己更好
2楼2007-08-22 11:31:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085602调剂 初试总分335 +11 19123253302 2026-04-04 11/550 2026-04-05 06:54 by dongzh2009
[考研] 301求调剂 +10 121. 2026-04-04 10/500 2026-04-05 00:00 by 永字号
[考研] 化学357分,考研调剂 +8 .Starry. 2026-04-04 9/450 2026-04-04 22:52 by 理想在实践之中
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂 +7 xzghyuj 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:25 by oooqiao
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 278求调剂 +6 Yy7400 2026-04-03 6/300 2026-04-04 09:53 by zhangdingwa
[考研] 求调剂 +3 wos666 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:16 by gswylq
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:06 by arrow8852
[考研] 英一数一408,总分284,二战真诚求调剂 +13 12.27 2026-03-30 15/750 2026-04-03 14:41 by 氮气气气
[考研] 11408,284分,二战真诚求调剂 +4 12.27 2026-04-02 4/200 2026-04-03 14:14 by dxiaoxin
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 319求调剂 +18 太容易1018 2026-04-01 18/900 2026-04-03 11:18 by linyelide
[考研] 求调剂 +7 Aniyaio 2026-04-02 7/350 2026-04-02 16:42 by zzsw+
[考研] 初试301,代码085701环境工程,本硕一致,四六级已过,有二区一作,共发表5篇论文 +6 axibli 2026-04-01 6/300 2026-04-02 13:42 by Ecowxq666!
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +10 哇呼哼呼哼 2026-04-01 11/550 2026-04-02 11:31 by lnilvy
[考研] 272求调剂,接受跨专业调剂! +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 353求调剂 +4 拉钩不许变 2026-04-01 4/200 2026-04-01 18:10 by 记事本2026
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-31 4/200 2026-03-31 10:04 by cal0306
信息提示
请填处理意见