24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

tongyongwz

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 664.5
帖子: 163
在线: 1.7小时
虫号: 423389
注册: 2007-07-21
性别: GG
专业: 金属结构材料

[交流] 求哪位把摘要给翻译成英文，谢谢

Sample TextSample Text

我英文极差，投一国内普通杂志，不会写英文摘要，求哪位好心人给翻译一下，先致谢意，内容很短，并把专业词汇列到后面。

摘要：考察了FAS390Q桥壳钢的冲击韧性及桥壳热压工艺对其影响，并与目前应用的日产SMA570桥壳钢进行了对比。结果表明，FAS390Q的冲击韧性和韧脆转变温度远较SMA570的好，在-60～20℃范围内αk高达121～238J/cm-2，韧脆转变温度tk为－50℃。800℃热压后冲击韧性略有提高，韧脆转变温度下降10℃，表明热压工艺可行。两种钢的冲击韧性－温度关系曲线均呈直线型而非一般的S型，宜根据断口纤维断面率方法确定韧脆转变温度。

桥壳 bridge shell
冲击韧性 impact toughness
韧脆转变温度 FATT(Fracture Appearance Transition Temperature)
热压 hot pressing
纤维断面率 percentage of fibrousity

拜托了

回复此楼