24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1053  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

落花飞雪

木虫 (小有名气)

人海孤鸿

[求助] rate-limiting transition state应该怎样翻译

rate-limiting transition state应该怎样翻译,谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

下雪了,如果我们不撑伞,一直走下去,是不是可以一路到白头?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hillatmsu

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
如果是和化学反应有关的,可以译为决定速度的过度态
If I can help, I would
5楼2013-02-22 13:20:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

dannarain

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
过渡态的速率限制字面意思是这样子的,但是用到专业上不知道是不是这种说法
2楼2013-02-21 10:01:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
限速过渡态?这种标准翻译应该只能去翻教科书吧,如果教科书上没,那应该照意思翻,看得懂就行吧~
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
3楼2013-02-21 21:19:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianwaiflyke

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
限速跃迁态。个人觉得这样翻译应该没有太大错误。如果楼主觉得不妥,可否把完整的句子放上来,以便前后考虑确定意思。
立志不存忧世,虽高无益;为文不合大义,虽工弗取!
4楼2013-02-22 07:58:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 290调剂生物0860 +28 哇哈哈,。 2026-04-11 31/1550 2026-04-13 01:16 by 幸免 ..
[考研] 322求调剂 +6 123安康 2026-04-12 13/650 2026-04-12 15:51 by 123安康
[考研] 326求调剂 +6 Shansyn 2026-04-10 6/300 2026-04-12 09:46 by hammer3
[考研] 药学305求调剂 +8 玛卡巴卡boom 2026-04-10 8/400 2026-04-12 00:07 by zhouwenxian
[考研] 290求调剂 +13 luoziheng 2026-04-10 13/650 2026-04-11 23:15 by labixiaoqiao
[考研] 一志愿厦大0856,306求调剂 +15 Bblinging 2026-04-11 15/750 2026-04-11 22:53 by 314126402
[考研] 求调剂 +11 翩翩一书生 2026-04-09 11/550 2026-04-11 19:57 by 逆水乘风
[考研] 281求调剂 +11 觉得好的吧 2026-04-10 11/550 2026-04-11 09:35 by 逆水乘风
[考研] 22408调剂求助 +7 毂12 2026-04-09 9/450 2026-04-11 09:23 by 哦哦123
[考研] 284求调剂 +12 archer.. 2026-04-10 13/650 2026-04-11 08:44 by zhq0425
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +3 加大号饭盒袋 2026-04-10 3/150 2026-04-10 22:23 by 286640313
[考研] 287求调剂 +15 Fnhc 2026-04-07 21/1050 2026-04-10 19:09 by chemisry
[考研] 273求调剂 +51 麦小叮当 2026-04-06 58/2900 2026-04-10 15:54 by jiajinhpu
[考研] 本科西工大 0856 324求调剂 +10 wysyjs25 2026-04-09 11/550 2026-04-10 08:37 by 5268321
[考研] 297求调剂 +27 GENJIOW 2026-04-07 30/1500 2026-04-09 23:20 by wolf97
[考研] 初试分332,一志愿报考西北工业大学, +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[考研] 270求调剂 +3 031127 2026-04-06 4/200 2026-04-08 21:00 by 逆水乘风
[考研] 0703化学调剂 348分 +14 唉我超真没招了 2026-04-06 15/750 2026-04-08 19:16 by 我减肥1
[考研] 304求调剂 +10 素年祭语 2026-04-06 17/850 2026-04-08 09:05 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿西南090202求调剂 +4 在线求有学上 2026-04-07 4/200 2026-04-07 19:47 by biomichael
信息提示
请填处理意见