版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>基金申请 (583)
>论坛更新日志 (473)
>休闲灌水 (249)
>招聘信息布告栏 (237)
>导师招生 (137)
>虫友互识 (113)
>有奖起名 (77)
>能源 (30)
>电化学 (25)
>环境 (25)
>考博 (21)
>论文投稿 (15)
>硕博家园 (12)
>教师之家 (10)
>找工作 (9)
>公派出国 (9)

落花飞雪

木虫 (小有名气)

人海孤鸿

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1545.4
散金: 10
红花: 2
帖子: 191
在线: 85.5小时
虫号: 755721
注册: 2009-04-23
性别: GG
专业: 凝聚态物性 II ：电子结构

[求助] rate-limiting transition state应该怎样翻译

rate-limiting transition state应该怎样翻译，谢谢！

» 猜你喜欢

售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急已经有3人回复
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有3人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有4人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急已经有4人回复
怎么看青基中了没有啊已经有6人回复
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何已经有11人回复
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有3人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有3人回复
有多少人是今天查系统知道结果的？已经有19人回复
基金未中，这种答复是模板吗？已经有7人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

10金币求翻译“the present state of the art article” 已经有19人回复
【求助】用materials studio算东西发表论文时参考文献应该怎么写？已经有3人回复

下雪了,如果我们不撑伞,一直走下去,是不是可以一路到白头?

1楼 2013-02-21 09:57:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

dannarain

新虫 (初入文坛)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 26.5
帖子: 9
在线: 8.7小时
虫号: 1994964
注册: 2012-09-12
性别: MM
专业: 外国语言

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

过渡态的速率限制字面意思是这样子的，但是用到专业上不知道是不是这种说法

2楼2013-02-21 10:01:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

应助: 113 (高中生)
贵宾: 0.299
金币: 4511.3
散金: 579
红花: 7
沙发: 3
帖子: 485
在线: 460.6小时
虫号: 2208505
注册: 2012-12-27
性别: GG
专业: 食品科学基础

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

限速过渡态？这种标准翻译应该只能去翻教科书吧，如果教科书上没，那应该照意思翻，看得懂就行吧~

Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.

3楼2013-02-21 21:19:59

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tianwaiflyke

金虫 (正式写手)

应助: 26 (小学生)
金币: 3680.7
红花: 1
帖子: 832
在线: 259.7小时
虫号: 1505177
注册: 2011-11-22
专业: 凝聚态物性 II ：电子结构

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

限速跃迁态。个人觉得这样翻译应该没有太大错误。如果楼主觉得不妥，可否把完整的句子放上来，以便前后考虑确定意思。

立志不存忧世，虽高无益；为文不合大义，虽工弗取！

4楼2013-02-22 07:58:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hillatmsu

木虫 (小有名气)

应助: 46 (小学生)
金币: 5577.5
红花: 2
帖子: 200
在线: 117.3小时
虫号: 2236855
注册: 2013-01-12
性别: GG
专业: 有机化工

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

如果是和化学反应有关的，可以译为决定速度的过度态

If I can help, I would

5楼2013-02-22 13:20:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

Paulbullet

新虫 (初入文坛)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 21.7
散金: 50
帖子: 36
在线: 9.7小时
虫号: 1908517
注册: 2012-07-24
专业: 外国语言

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

半激活态 / 限速反应

6楼2013-02-22 18:42:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主落花飞雪的主题更新

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

	[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3	wsYGJnURYvm6 2026-08-31	3/150	2026-09-01 01:40 by o3EMxHUAQDtS
	[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3	EZ67DG6CvcKL 2026-08-31	4/200	2026-09-01 01:30 by o3EMxHUAQDtS
	[基金申请] 国社科又开始会评了，不知道这次命运如何 +7	雨打竹帘 2026-08-30	11/550	2026-08-31 23:16 by hittle2008
	[考研] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3	EZ67DG6CvcKL 2026-08-31	3/150	2026-08-31 22:12 by o3EMxHUAQDtS
	[基金申请] 29号明天会评吗 +4	笨笨唐 2026-08-28	4/200	2026-08-31 09:30 by huixian257
	[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7	德尚中行 2026-08-27	8/400	2026-08-30 20:52 by purplejack
	[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上） +6	gdd2018 2026-08-28	11/550	2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
	[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？ +6	gouxfjh 2026-08-28	11/550	2026-08-30 07:57 by gouxfjh
	[基金申请] 国自然评审意见 +13	wangmingqi 2026-08-28	19/950	2026-08-29 10:22 by Poppy1104
	[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4	bud_bud 2026-08-27	7/350	2026-08-29 07:23 by foolishmani
	[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难 +12	Kittylucky 2026-08-27	13/650	2026-08-29 00:04 by superceng
	[基金申请] 系统查不到 +11	董八千 2026-08-26	11/550	2026-08-28 18:06 by Leogzhya
	[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4	winsaint 2026-08-27	9/450	2026-08-28 11:06 by maolC
	[基金申请] 看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5	a089 2026-08-26	6/300	2026-08-27 14:05 by jonewore
	[基金申请] 我不理解！ +15	Edward_pc 2026-08-26	23/1150	2026-08-26 20:34 by zzuzxg
	[基金申请] 国合里面能看到了 +7	一怀馨秋 2026-08-26	7/350	2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
	[基金申请] 国际合作可查了，中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18	Ldrop2023 2026-08-26	18/900	2026-08-26 11:15 by cmrandy
	[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6	wittyboy 2026-08-26	14/700	2026-08-26 10:55 by wittyboy
	[基金申请] 国合可查了 +3	paperzjh 2026-08-26	3/150	2026-08-26 10:41 by LemmonTr
	[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候，我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6	ziyangfang 2026-08-25	9/450	2026-08-25 20:26 by huagongfeihu