24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lzy8262003

木虫 (著名写手)

潜水

应助: 5 (幼儿园)
金币: 5185.5
红花: 8
帖子: 1305
在线: 195.3小时
虫号: 295089
注册: 2006-11-11
专业: 分子与进化生态学

[求助] 植物叶片纤维素、半纤维素含量测量方法的翻译（中译英）

植物叶片纤维素、半纤维素含量测量方法的翻译（中译英），因为这部分试验是一个已经毕业的同学做的，自己对植化实在不懂，希望有人能帮忙看看怎么翻译，如果能找到用这个方法或者相似方法测量的英文文献也行。谢谢各位了。

1 半纤维素含量的测定—2 M盐酸水解法和DNS定糖法（熊素敏等, 2005）
1）取飞机草叶和茎样品各0.1 g分别放入20 ml试管中；加入10 ml质量分数80%硝酸钙溶液,沸水浴煮沸10 min,冷却后过滤，将不溶物用热水冲洗3次，取不溶物放入20 ml的具塞试管中。
2）向沉淀中加入10 ml浓度为2 mol/L的盐酸，盖上试管塞混匀，然后置于沸水浴中，不时搅拌，水浴45 min。
3）冷却后离心，叶的样品取上清液2 ml，氢氧化钠2 ml移入25 ml容量瓶中；茎的样品取上清液3 ml，氢氧化钠3 ml移入50 ml容量瓶，将沉淀冲洗3次，洗涤液并入容量瓶中，用纯净水定容至刻度。
4）用DNS法测定溶液中的还原糖，即取2 ml上述样品液于试管中并加入1.5 ml DNS试剂，于沸水浴中5 min，冷却后在540 nm波长下测定吸光度，以葡萄糖做对照，根据测得的吸光度按回归方程求出还原糖含量，然后乘上系数0.9得出单位重量中半纤维素含量（μg/mg）。

2 纤维素含量的测定—60%硫酸法和蒽酮定糖法（王玉万和徐文玉, 1987）
1）取粉碎的飞机草叶和茎样品各50 mg分别放入试管中；将试管置于冷水浴中，加入60%H2SO4 10 ml，消化30 min，摇匀后用漏斗过滤于另一烧杯中。
2)分别取茎样品液1.5 ml放入100 ml容量瓶，取叶样品1 ml放入50 ml容量瓶中，在冷水浴上加蒸馏水稀释至刻度，摇匀后用。
3）取上述溶液1 ml于具塞试管中，加入0.25 ml 2％蒽酮试剂，并沿管壁加2.5 ml浓H2SO4，塞上塞子，摇匀，静置12 min，然后在620 nm波长下测吸光度。以葡萄糖为标准品，根据测得的吸光度按回归方程求出含糖量，然后乘上系数0.9得出单位重量中纤维素含量（μg/mg）。

回复此楼