应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 微米和纳米 » 学术讨论 » 请教一个小问题，capping agent 要怎么翻译呢？
161/2返回列表12下一页
查看: 3867  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

橘子汽水oO

银虫 (小有名气)

[交流] 请教一个小问题，capping agent 要怎么翻译呢？ 已有14人参与

我把出现这个词的一部分剪切下来，请教一下大家，这要怎么翻呢

未命名.jpg
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

有用数

» 猜你喜欢
1楼 2013-01-25 09:00:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

youngfi

木虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
覆盖剂，相当于在别的物质上覆盖了一层其他的物质，阻止了聚合。结合上下文应该是这么个意思。
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

橘子汽水oO
事情没有你想得那么简单但也没有你想得那么复杂。
2楼2013-01-25 09:05:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

njzhouyiming

铁杆木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
6楼、11楼、12楼说得非常准确

[ Last edited by njzhouyiming on 2013-1-26 at 22:07 ]
赞一下(1人) 回复此楼
13楼2013-01-26 22:06:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

橘子汽水oO

银虫 (小有名气)
送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by youngfi at 2013-01-25 09:05:29
覆盖剂，相当于在别的物质上覆盖了一层其他的物质，阻止了聚合。结合上下文应该是这么个意思。

嗯~我感觉翻成覆盖剂挺通顺的，就是覆盖在两端 可以防团聚~
谢谢你啦
赞一下 回复此楼
3楼2013-01-25 09:13:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiejf

专家顾问 (文学泰斗)

麦麦爸爸爱小牛
捕获试剂
回复此楼
麦麦爸爸爱小牛
4楼2013-01-25 10:14:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuxi-seu

金虫 (小有名气)
封端剂
回复此楼
做个有心人，做个有毅力的人，做个乐观大度的人
5楼2013-01-25 13:24:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiapeiyun

木虫 (小有名气)
包覆剂
回复此楼
PYJIA
6楼2013-01-25 14:05:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jsyczhu

木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
结构引导剂 保护剂 包络剂 楼主自己挑个
赞一下 回复此楼
7楼2013-01-25 14:18:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanofellow

专家顾问 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
字面意思是吸附剂，按照上下文的意思可以称作稳定剂。都可以的。
赞一下 回复此楼
想成为JACS的作者，坚持！
8楼2013-01-25 14:26:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

steven_ban

铁虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我个人一直翻译成“表面保护剂”，但意义一直觉得不对，看来“覆盖剂”更直观一些。
赞一下 回复此楼
人生是场耐力赛。
9楼2013-01-26 10:53:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xu_shouming

木虫 (正式写手)
包被剂
回复此楼
10楼2013-01-26 15:46:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 橘子汽水oO 的主题更新
161/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:35 by 沐霖12138
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:05 by njzyff
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 0856材料与化工309分求调剂 +6 ZyZy…… 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:38 by JourneyLucky
[考研] 311求调剂 +5 牛乳糖的卡卡 2026-03-10 5/250 2026-03-14 00:05 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +6 步川酷紫123 2026-03-13 6/300 2026-03-13 21:59 by 星空星月
[考研] 四川大学085601材料工程专硕 初试294求调剂 +4 祝我们好在冬天 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[考研] 302求调剂 +6 负心者当诛 2026-03-11 6/300 2026-03-13 16:11 by JourneyLucky
[考研] 314求调剂 +7 无懈可击的巨人 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:40 by JourneyLucky
[考研] 0856化学工程280分求调剂 +4 shenzxsn 2026-03-11 4/200 2026-03-13 11:55 by ymwdoctor
[考研] 08食品或轻工求调剂，本科发表3篇sci一区top论文，一志愿南师大食品科学与工程 +3 我是一个兵， 2026-03-10 3/150 2026-03-13 10:21 by Yuyi.
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
[考研] 哈工大材料324求调剂 +6 闫旭东 2026-03-10 8/400 2026-03-10 22:49 by 星空星月
[考研] 化工0817调剂 +8 灿若星晨 2026-03-10 8/400 2026-03-10 22:44 by 星空星月
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭