应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 英译汉
101/1返回列表
查看: 740  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

神内清

木虫 (著名写手)

[求助] 英译汉

Activity-dependent gene expression mediating changes of synaptic efficacy is important for memory storage, but the mechanisms underlying gene transcriptional changes in age-related memory disorders are poorly understood. In this study, we report that gene transcription mediated by the cAMP-response element binding protein (CREB)-regulated transcription coactivator CRTC1 is impaired in neurons and brain from an Alzheimer's disease (AD) transgenic mouse expressing the human beta-amyloid precursor protein (APP(Sw,Ind)). Suppression of CRTC1-dependent gene transcription by beta-amyloid (Abeta) in response to cAMP and Ca(2+) signals is mediated by reduced calcium influx and disruption of PP2B/calcineurin-dependent CRTC1 dephosphorylation at Ser151. Consistently, expression of CRTC1 or active CRTC1 S151A and calcineurin mutants reverse the deficits on CRTC1 transcriptional activity in APP(Sw,Ind) neurons. Inhibition of calcium influx by pharmacological blockade of L-type voltage-gated calcium channels (VGCCs), but not by blocking NMDA or AMPA receptors, mimics the decrease on CRTC1 transcriptional activity observed in APP(Sw,Ind) neurons, whereas agonists of L-type VGCCs reverse efficiently these deficits. Consistent with a role of CRTC1 on Abeta-induced synaptic and memory dysfunction, we demonstrate a selective reduction of CRTC1-dependent genes related to memory (Bdnf, c-fos, and Nr4a2) coinciding with hippocampal-dependent spatial memory deficits in APP(Sw,Ind) mice. These findings suggest that CRTC1 plays a key role in coupling synaptic activity to gene transcription required for hippocampal-dependent memory, and that Abeta could disrupt cognition by affecting CRTC1 function.只翻译红色字体
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-01-21 15:49:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

神内清

木虫 (著名写手)
为什么两天了也没人来应助啊？
赞一下 回复此楼
2楼2013-01-24 00:07:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

神内清

木虫 (著名写手)
闲BB少？
回复此楼
3楼2013-01-24 00:09:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weebug

版主 (著名写手)
还应助吗？
回复此楼
天蓝蓝兮日头晒
4楼2013-01-24 16:20:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

神内清

木虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by weebug at 2013-01-24 16:20:06
还应助吗？

应助
回复此楼
5楼2013-01-24 16:59:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weebug

版主 (著名写手)
看这一两天译得出吗。。
赞一下 回复此楼
天蓝蓝兮日头晒
6楼2013-01-24 18:15:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

神内清

木虫 (著名写手)
好的
回复此楼
7楼2013-01-24 18:37:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhtear99: 金币+3, 感谢热心应助，BB奖励下，欢迎常来~~ 2013-01-24 20:27:00
神内清: 金币+30, ★有帮助, 非常感谢你的应助，虽然不够贴切，但已经不错了 2013-01-24 22:58:50
我想不是大家不想应助，是真的有难度，而且所学专业不一样，翻出来也不一定专业。我也不是学医的，但是英语主谓逻辑关系翻得应该没问题，明白意思就行。
在cAMP和Ca(2+)信号作用下，β-淀粉样蛋白（Abeta）抑制了CRTC1依赖基因的转录。而钙流入减少和PP2B分解/Ser151位置的受钙浓度影响的CRTC1脱磷酸作用，可以减弱这种抑制作用。同样，CRTC1或活化CRTC1 S151A的表达，可以弥补在APP(Sw,Ind)神经元中CRTC1的转录活性的损失。药物可封锁L型电压门控钙离子通道（VGCCs），从而抑制钙流入。但这种抑制作用，并不是通过阻止NMDA和AMPA受体实现的。这种抑制作用和在APP(Sw,Ind)神经元中发生的降低CRTC1转录活性相似，然而，L型VGCCs的受体激动剂会弥补抑制作用所造成的损失。和CRTC1 Abeta在突触和记忆阻碍所起作用一致，我们证明了CRTC1依赖基因的特异性减少与记忆 (Bdnf, c-fos, and Nr4a2) 有关的，这一结果也和小鼠APP(Sw,Ind)中海马依赖的空间记忆下降的结果相符。以上结果表明，CRTC1在基因转录过程的突触结合中发挥了重要作用，它是受海马依赖的记忆所必须，并且Abeta可以通过影响CRTC1的作用来影响认知。
赞一下 回复此楼
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
8楼2013-01-24 19:26:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weebug

版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
神内清: 金币+40, ★★★很有帮助, 比较专业，看来还是自己相关专业的人翻译的比较准确 2013-01-24 23:00:36
Beta-淀粉蛋白 (Abeta) 抑制CRTC1-偶联 的基因转录的机制的是在减少钙离子的涌入和阻断PP2B/calcineurin-偶联 CRTC1在Ser151去磷酸化状态下达成的。这机制是由环磷酸腺苷（cAMP）和钙离子(2+)讯号所传导的。CRTC1或活性CRTC1 S151A和变异钙调神经磷酸酶(calcineurin)的恒常表达逆转了CRTC1在APP(Sw,Ind) 神经元的低水平转录活动。药物在L-型电压控制钙通道(VGCC)处抑制了钙质的涌入，但并不阻挡NMDA 或AMPA受体，就好像CRTC1在APP(Sw,Ind)的低水平转录活动。另外， VGCC的激动剂有效的逆转了这些 逆差。我们显示了选择性减少CRTC1-偶联基因转录的和记忆 缺失 (Bdnf, c-fos, 与 Nr4a2) 是 相关的，这也符合了在Abeta催促下CRTC1减少所导致的突触和记忆性失常，也契合了APP (Sw,Ind) 老鼠的海马体-偶联空间性记忆缺失。这些数据显示了CRTC1在结合突触活动与基因转录所扮演的主要角色，从而影响了与海马体相关的记忆功能。此外，Abeta能在影响CRTC1的功能下，阻断认知能力。
赞一下 回复此楼
天蓝蓝兮日头晒
9楼2013-01-24 21:45:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weebug

版主 (著名写手)
的确，不是在那专业里的，所译出的贴切度有上下。。
赞一下 回复此楼
天蓝蓝兮日头晒
10楼2013-01-24 21:50:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 神内清 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭