24小时热门版块排行榜    

查看: 493  |  回复: 7
当前主题已经存档。

子夜沐光

银虫 (小有名气)

[交流] [求助] in 2.5-ml portions.怎么翻译?

有一段话是这样子的:Bean were ground  to a coarse flour in a hand mill, then extracted by stirring for 1 hour at room  temperature with 1,500 ml of sodium chloride solution (1%). After centrifugation (27,000*g, 30 min), the supernatant solution was heated at 70℃ for 15 min in 2.5-ml portions. Coagulated  protein was removed by centrifugation (27,000 * g, 60 min) and  then the solution dialyzed  against water at 4℃ overnight.
把豆子用手摇磨研磨成粗粉,向粗粉中加入1%氯化钠1,500 ml 室温下搅拌1小时提取,离心(27,000*g, 30 min), 上清液。。。。。。。

请教高手,后边这一句怎么翻译阿?“in 2.5-ml portions”应该是什么意思啊?
谢谢了
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cpucf

铁杆木虫 (知名作家)

相由心生,境随心转


karl2100(金币+1):3Q
就是把上清液分成2.5ml一份,70℃ 加热 15 min
相由心生,境随心转!存好心,说好话,行好事,做好人!
2楼2007-08-05 10:04:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

子夜沐光

银虫 (小有名气)

谢谢,再问一下,上清液有1500ml,那么把他们全分成每份2.5ml再加热是什么用意啊?是为了防止加热不均匀么?
3楼2007-08-05 10:45:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

子夜沐光

银虫 (小有名气)

没人理我了,呜呜
4楼2007-08-07 14:36:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangxingwang

木虫 (小有名气)


karl2100(金币+1):多谢指教!
in 2.5-ml portions就是二楼所说的2.5ml每份,并不是要把所有的上清液都等比例分配,实验室中只是取少量用来做试验。 加热为的是让蛋白质变性吧,然后才可以离心出去变了性的凝聚蛋白。
5楼2007-08-07 19:26:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

子夜沐光

银虫 (小有名气)

谢谢你的回答
6楼2007-09-04 22:28:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 子夜沐光 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 HFw0lei2R37i 2026-08-14 7/350 2026-08-15 00:40 by 4wMiSEwB6436
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 HFw0lei2R37i 2026-08-14 5/250 2026-08-15 00:16 by 4wMiSEwB6436
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 HFw0lei2R37i 2026-08-14 8/400 2026-08-15 00:16 by 4wMiSEwB6436
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +4 yuleib84 2026-08-11 4/200 2026-08-14 23:05 by lfy8008
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 HFw0lei2R37i 2026-08-14 5/250 2026-08-14 22:32 by 4wMiSEwB6436
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +5 Ldrop2023 2026-08-13 5/250 2026-08-14 18:48 by ssxclkj
[基金申请] filecode +6 cratir 2026-08-14 10/500 2026-08-14 18:29 by 笑叹辞穷
[基金申请] 奇怪,两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +8 布布和一二 2026-08-10 11/550 2026-08-14 14:58 by Equinoxhua
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +6 majunge000 2026-08-11 8/400 2026-08-14 14:44 by 医学老男孩
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +23 Lanmanbaby 2026-08-09 37/1850 2026-08-14 13:40 by Equinoxhua
[基金申请] 好奇怪的filecode +6 布布和一二 2026-08-08 7/350 2026-08-14 13:38 by Equinoxhua
[论文投稿] 职称评审,求友友推荐见刊最快的期刊 +5 工厂打螺丝 2026-08-08 5/250 2026-08-14 11:03 by 玖戈弋
[基金申请] filecode +15 documentary 2026-08-10 17/850 2026-08-14 10:08 by kissu88
[文学芳草园] 阿姨 +4 汪汪锅 2026-08-09 4/200 2026-08-13 19:43 by arzu_hma
[硕博家园] 一作与独作在应聘高校教师时区别大吗 +3 mbygzh 2026-08-08 4/200 2026-08-13 19:31 by 龙-樱
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] 重要来源:本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
信息提示
请填处理意见