应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 药学 » 其它 » [求助] in 2.5-ml portions.怎么翻译？
51/1返回列表
查看: 490  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

子夜沐光

银虫 (小有名气)

[交流] [求助] in 2.5-ml portions.怎么翻译？

有一段话是这样子的：Bean were ground  to a coarse flour in a hand mill, then extracted by stirring for 1 hour at room  temperature with 1,500 ml of sodium chloride solution (1%). After centrifugation (27,000*g, 30 min), the supernatant solution was heated at 70℃ for 15 min in 2.5-ml portions. Coagulated  protein was removed by centrifugation (27,000 * g, 60 min) and  then the solution dialyzed  against water at 4℃ overnight.
把豆子用手摇磨研磨成粗粉，向粗粉中加入1%氯化钠1,500 ml 室温下搅拌1小时提取，离心(27,000*g, 30 min), 上清液。。。。。。。

请教高手，后边这一句怎么翻译阿？“in 2.5-ml portions”应该是什么意思啊？
谢谢了
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-08-04 22:41:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangxingwang

木虫 (小有名气)
★
karl2100(金币+1):多谢指教！
in 2.5-ml portions就是二楼所说的2.5ml每份，并不是要把所有的上清液都等比例分配，实验室中只是取少量用来做试验。 加热为的是让蛋白质变性吧，然后才可以离心出去变了性的凝聚蛋白。
赞一下(10人) 回复此楼
5楼2007-08-07 19:26:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

cpucf

铁杆木虫 (知名作家)

相由心生，境随心转
★
karl2100(金币+1):3Q
就是把上清液分成2.5ml一份，70℃ 加热 15 min
赞一下(10人) 回复此楼
相由心生，境随心转！存好心，说好话，行好事，做好人！
2楼2007-08-05 10:04:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

子夜沐光

银虫 (小有名气)
谢谢，再问一下，上清液有1500ml，那么把他们全分成每份2.5ml再加热是什么用意啊？是为了防止加热不均匀么？
赞一下 回复此楼
3楼2007-08-05 10:45:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

子夜沐光

银虫 (小有名气)
没人理我了，呜呜
回复此楼
4楼2007-08-07 14:36:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 什么时候出结果，有咨询渠道？？？ +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +16 Lanmanbaby 2026-08-09 26/1300 2026-08-11 17:16 by 天神眷顾
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 yPv6ndDtiRxQ 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:15 by CLKTSgjM0Uqj
[基金申请] 奇怪，两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-11 16:57 by Ai19911123
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊 +7 Tide man 2026-08-10 8/400 2026-08-11 15:49 by 铁帽子农民
[基金申请] 听说今天filecode变了 +26 布布和一二 2026-08-06 49/2450 2026-08-11 13:18 by WH3796
[基金申请] filecode +9 documentary 2026-08-10 9/450 2026-08-11 10:08 by wk7465
[基金申请] 我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人 +8 家与远方 2026-08-10 13/650 2026-08-11 09:49 by 家与远方
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分？ +10 yufeiwaner 2026-08-09 11/550 2026-08-10 18:47 by yufeiwaner
[基金申请] 好奇怪的filecode +4 布布和一二 2026-08-08 5/250 2026-08-10 14:20 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] fileCode有新解读？ +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制，评价高的钱多评价低的钱少，但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变，有变的大神么？ +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] 影响面上的因素 +8 布布和一二 2026-08-05 11/550 2026-08-06 10:41 by 宝贝虫子
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭