| 查看: 1814 | 回复: 8 | |||
[求助]
成绩单中课程属性的标准翻译
|
|
最近在翻译成绩单，我们学校是让自己翻译，然后学校给盖章。课程属性有以下几种： （1）范围选修课- 基础课 （2）范围选修课-专业课 （3）范围选修课-专业基础课 （4）必修课 （5）自由选修课 （6）自由选修课-业务素质课 （7）实践任选 我查了一下资料，翻译成这样： （1）Range elective course - basic course （2）Range elective course - specialized course （3）Range elective course - specialized core course （4）Required course （5）Free elective course （6）Free elective course - Professional quality course （7）Practice course 不知道有没有官方的，比较标准的翻译，麻烦有准备过成绩单翻译的同学帮忙修改一下，非常感激！ |
回复此楼» 猜你喜欢
微纳加工设备
已经有0人回复
-
上海交通大学集成电路学院纳米电子和光电器件研究组招收博士生
已经有1人回复
-
半导体科学与信息器件论文润色/翻译怎么收费?
已经有198人回复
-
上海交通大学集成电路学院纳米电子和光电器件团队招聘教师和博士后
已经有0人回复
-
上海交通大学集成电路学院纳米电子和光电器件团队招收博士生
已经有0人回复
-
天津理工大学-国家海外优青韩久慧教授-26年博士招生-材料、化学等领域
已经有0人回复
-
2026半导体器件博士申请
已经有0人回复
-
上海交通大学集成电路学院纳米电子和光电器件团队招收博士生
已经有0人回复
-
上海交通大学集成电路学院纳米电子和光电器件团队招收博士生
已经有0人回复
-
上海交通大学集成电路学院纳米电子和光电器件团队招聘教师和博士后
已经有0人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 编程入门应从那种语言开始学起
已经有34人回复
- 古典文献
已经有1人回复
独孤踏雪
木虫 (著名写手)
- DIY-EPI: 1
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 4294.3
- 散金: 233
- 红花: 16
- 帖子: 1150
- 在线: 292.1小时
- 虫号: 955499
- 注册: 2010-02-15
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
2楼2013-01-14 23:59:36
lulufan
专家顾问 (知名作家)
-
专家经验: +483 - DIY-EPI: 2
- 应助: 112 (高中生)
- 贵宾: 0.104
- 金币: 31687.5
- 散金: 986
- 红花: 59
- 帖子: 7248
- 在线: 1407小时
- 虫号: 609937
- 注册: 2008-09-22
- 专业: 物理化学
- 管辖: 留学DIY
3楼2013-01-15 00:05:38
请问成绩单中课程属性一般不用翻译出来吗？ 4楼2013-01-15 09:47:51
lulufan
专家顾问 (知名作家)
-
专家经验: +483 - DIY-EPI: 2
- 应助: 112 (高中生)
- 贵宾: 0.104
- 金币: 31687.5
- 散金: 986
- 红花: 59
- 帖子: 7248
- 在线: 1407小时
- 虫号: 609937
- 注册: 2008-09-22
- 专业: 物理化学
- 管辖: 留学DIY
5楼2013-01-15 09:52:52
liuquan7180
木虫 (知名作家)
- 应助: 19 (小学生)
- 贵宾: 0.204
- 金币: 30640.6
- 红花: 4
- 帖子: 8228
- 在线: 630小时
- 虫号: 658589
- 注册: 2008-11-20
- 专业: 药物分析
6楼2013-01-15 09:56:58
7楼2013-01-15 09:59:58
8楼2013-01-15 10:13:08
lulufan
专家顾问 (知名作家)
-
专家经验: +483 - DIY-EPI: 2
- 应助: 112 (高中生)
- 贵宾: 0.104
- 金币: 31687.5
- 散金: 986
- 红花: 59
- 帖子: 7248
- 在线: 1407小时
- 虫号: 609937
- 注册: 2008-09-22
- 专业: 物理化学
- 管辖: 留学DIY
9楼2013-01-15 10:17:51
5