24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

寻梦缘

无虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5.5
散金: 50
红花: 2
帖子: 295
在线: 59小时
虫号: 1268352
注册: 2011-04-17
性别: MM
专业: 中国现代文学

[求助] 翻译求助

我需要提前拿1月底发的工资，12月中给财务发了一封信，回复如下：
We would need a reminder email from you a week before that January date.
我今天（1月7号）发了封电邮去提醒了以下，回复如下：
I have it flagged in my email to hopefully pull this check, but a reminder in the beginning of that week would be helpful.
请问我的提醒电邮是发早了还是发迟了？谢谢。

回复此楼

» 猜你喜欢

真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
论文投稿，期刊推荐已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

1楼2013-01-08 01:11:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

mylylwsj

金虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 1101.9
散金: 1149
红花: 5
帖子: 733
在线: 157.8小时
虫号: 616380
注册: 2008-10-03
性别: GG
专业: 电化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
寻梦缘: 金币+5 2013-01-24 22:06:27

I have it flagged in my email to hopefully pull this check, but a reminder in the beginning of that week would be helpful.

意思就是，为了日后方便查找，她已经把你的邮件标上红旗了（outlook里面标红旗代表需要后续跟进）。但是你还是在那一周开始的时候再发邮件提醒她一下会更好点。

意思是你邮件她收到了，但是她怕忘记，你到时候再提醒她一下。