应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 职场英语 » 我们希望得到大家的支持，怎么说地道？
51/1返回列表
查看: 1888  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xbdzsmc

新虫 (正式写手)

[求助] 我们希望得到大家的支持，怎么说地道？

讲一个报告，后面想说一句：“我们希望得到大家的支持”，这句话很重要，怎么说地道一些？
另外，我中间还想说我们现在没有技术上的困难了，是用“No technical difficulty”吗？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-01-05 15:41:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mylylwsj

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xbdzsmc: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-01-11 08:39:07
littleroad: 金币+2, 多谢热心应助！ 2013-02-03 17:54:48
I wish I could have the unyielding support from you.
奥巴马2008年胜选之夜，就用的这个类似的一句话感谢他妻子。

No technical difficulty.  这句话很地道了！
冰河世纪3， 他们一起去救 SID，在穿过毒舞的时候，吊桥卡在了半空，BUCK 就是这么说的，just some technical difficulties

电影不白看的哦！
赞一下 回复此楼
schemer
6楼2013-01-07 15:48:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

zxhappy

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助。 2013-01-07 10:00:19
xbdzsmc: 金币+3, ★有帮助, 谢谢 2013-01-11 08:38:38
we really appreciate the support of everyon.我们现在没有技术上的困难了，翻译为 Presently,there is almost no difficulty in technical respects for us.我不是英语专业的，呵呵，希望对你有帮助。
赞一下 回复此楼
坚持努力
2楼2013-01-05 16:50:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助。 2013-01-07 10:00:39
xbdzsmc: 金币+3, 谢谢 2013-01-11 08:38:43
we appreciate your support from the bottom of our heart。
the technology is almost out of question for us at present。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2013-01-05 17:02:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蓝慧

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
xbdzsmc: 金币+3, ★有帮助, 谢谢 2013-01-11 08:38:50
we hope to get the support from you
赞一下 回复此楼
向着目标前进！
4楼2013-01-06 21:23:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭