24小时热门版块排行榜    

查看: 2149  |  回复: 7

xbdzsmc

新虫 (正式写手)

[求助] 我们希望得到大家的支持,怎么说地道?

讲一个报告,后面想说一句:“我们希望得到大家的支持”,这句话很重要,怎么说地道一些?
另外,我中间还想说我们现在没有技术上的困难了,是用“No technical difficulty”吗?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxhappy

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助。 2013-01-07 10:00:19
xbdzsmc: 金币+3, 有帮助, 谢谢 2013-01-11 08:38:38
we really appreciate the support of everyon.我们现在没有技术上的困难了,翻译为 Presently,there is almost no difficulty in technical respects for us.我不是英语专业的,呵呵,希望对你有帮助。
坚持努力
2楼2013-01-05 16:50:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助。 2013-01-07 10:00:39
xbdzsmc: 金币+3, 谢谢 2013-01-11 08:38:43
we appreciate your support from the bottom of our heart。
the technology is almost out of question for us at present。
3楼2013-01-05 17:02:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蓝慧

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
xbdzsmc: 金币+3, 有帮助, 谢谢 2013-01-11 08:38:50
we hope to get the support from you
向着目标前进!
4楼2013-01-06 21:23:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蓝慧

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助。 2013-01-07 10:00:57
xbdzsmc: 金币+3, 有帮助, 谢谢 2013-01-11 08:38:56
还有,there is no difficulty in technical skills for us
向着目标前进!
5楼2013-01-06 21:24:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mylylwsj

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xbdzsmc: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-01-11 08:39:07
littleroad: 金币+2, 多谢热心应助! 2013-02-03 17:54:48
I wish I could have the unyielding support from you.
奥巴马2008年胜选之夜,就用的这个类似的一句话感谢他妻子。

No technical difficulty.  这句话很地道了!
冰河世纪3, 他们一起去救 SID,在穿过毒舞的时候,吊桥卡在了半空,BUCK 就是这么说的,just some technical difficulties

电影不白看的哦!
schemer
6楼2013-01-07 15:48:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hdmei

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
xbdzsmc: 金币+3, 有帮助, 谢谢 2013-01-11 08:39:16
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-02-03 17:54:43
we really appreciate the support of everyon.怎么感觉像中国人说英语那?
7楼2013-01-08 11:22:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

314977903

版主 (职业作家)

小风子



littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-02-03 17:54:39
直接We need help!不就行了……
8楼2013-01-08 14:35:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xbdzsmc 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +5 chengyan1220 2026-08-21 5/250 2026-08-21 12:34 by gltch
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +23 yaoyewhu2008 2026-08-20 25/1250 2026-08-21 12:19 by Poppy1104
[基金申请] 什么时候开奖? +7 CrisMessi 2026-08-18 7/350 2026-08-21 12:15 by weiyin
[基金申请] 时间戳又变了 +12 wuchongjun 2026-08-20 18/900 2026-08-21 11:53 by wuchongjun
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +15 archvillain 2026-08-15 27/1350 2026-08-21 11:32 by tim76
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +15 kkkl_v 2026-08-19 16/800 2026-08-21 11:22 by 365372687
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 让我中一个面上吧! +10 大萍1987 2026-08-20 12/600 2026-08-21 09:31 by 020100099
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低?主要原因有哪些? +5 瞬息宇宙 2026-08-15 5/250 2026-08-19 20:23 by super2002521
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
信息提示
请填处理意见