| 查看: 1406 | 回复: 13 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
南风太古心金虫 (正式写手)
|
[求助]
求助句子的翻译（生物化学方向）
|
|
|
前后文： Biologists in particular would need to take heed, because liquid water, widely acknowledged as the ‘matrix of life’ on our planet at least, is not just a passive scaffold. It has many active roles in molecular biology,minutely influenced by its structure. 问题：对于句中的词 passive scaffold 应该怎样翻译？ |
回复此楼» 猜你喜欢
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有10人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
南风太古心
金虫 (正式写手)
- 应助: 27 (小学生)
- 金币: 1507.6
- 散金: 191
- 红花: 34
- 帖子: 358
- 在线: 182.3小时
- 虫号: 1784718
- 注册: 2012-04-28
- 性别: MM
- 专业: 金属有机化学
3楼2013-01-05 11:00:17
2楼2013-01-05 10:48:40
xxflovezj520
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 679.7
- 帖子: 259
- 在线: 21小时
- 虫号: 2178346
- 注册: 2012-12-10
- 性别: GG
- 专业: 内流流体力学
南风太古心4楼2013-01-05 11:02:25
南风太古心
金虫 (正式写手)
- 应助: 27 (小学生)
- 金币: 1507.6
- 散金: 191
- 红花: 34
- 帖子: 358
- 在线: 182.3小时
- 虫号: 1784718
- 注册: 2012-04-28
- 性别: MM
- 专业: 金属有机化学
5楼2013-01-05 11:19:23