24小时热门版块排行榜    

查看: 563  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ymm1233

铁虫 (初入文坛)

[求助] 哪位能够帮把这几种风味物质翻译成中文,万分感谢啦

2-amino-3,8-dimethy-imidazo(4,5)Quinoxaline(MeIQx);
2-amino-3,4.7,8-tetramethy-imidazo(4,5)Quinoxaline (TriMeIQx);

1-Methyl-9Hpyrido[3,5-b] indole(norharmane);
2-amino-1- Methyl -6-phenylimidaza(4,5-B) pyridine(PHIP);
2-amino-3,8-dimethy-imidazo(4,5)Quinoxaline(MeIQx);
2-amino-3,4.7,8-tetramethy-imidazo(4,5)Quinoxaline (TriMeIQx);

1-Methyl-9Hpyrido[3,5-b] indole(norharmane);
2-amino-1- Methyl -6-phenylimidaza(4,5-B) pyridine(PHIP);
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+2, 感谢应助。 2013-01-05 21:24:39
ymm1233: 金币+11, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-01-06 15:38:05
有几个是重复的,一个写错了。
翻译如下。

2-amino-3,8-dimethy-imidazo(4,5)Quinoxaline(MeIQx);
MeIQx(2- 氨基-3,8- 二甲基咪唑并[4,5-f]喹喔啉)

2-amino-3,4.7,8-tetramethy-imidazo(4,5)Quinoxaline (TriMeIQx);
TriMeIQx (2- 氨基-3,4.7,8-四甲基咪唑并[4,5-f]喹喔啉)

1-Methyl-9Hpyrido[3,5-b] indole(norharmane);
1-甲基-9H-吡啶并[3,4-B]吲哚, 哈尔满碱
原文有误,正确写法应为1-Methyl-9H-pyrido[3,4-b]indole

2-amino-1- Methyl -6-phenylimidaza(4,5-B) pyridine(PHIP);
PhIP(2- 氨基-1- 甲基-6- 苯基咪唑并[4,5-b]吡啶)

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

知识改变命运
2楼2013-01-04 20:35:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ymm1233

铁虫 (初入文坛)

送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by nwsuafliu at 2013-01-04 20:35:58
有几个是重复的,一个写错了。
翻译如下。

2-amino-3,8-dimethy-imidazo(4,5)Quinoxaline(MeIQx);
MeIQx(2- 氨基-3,8- 二甲基咪唑并喹喔啉)

2-amino-3,4.7,8-tetramethy-imidazo(4,5)Quinoxaline (TriMeIQx ...

谢谢喽
3楼2013-01-05 09:35:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ymm1233 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 9/450 2026-11-14 08:04 by dHydBGAkDh6v
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-13 11:08 by Equinoxhua
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[考博] 27博士申请 +5 白白白ly 2026-11-09 5/250 2026-11-13 05:01 by wlf1982
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:31 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +7 FChKX8meu1ds 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:43 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:36 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:25 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见