24小时热门版块排行榜    

查看: 1966  |  回复: 3

浅笑包包

新虫 (小有名气)

[求助] No writers' block here!

As I teach, I learn a lot about our schools. Early in each session I ask my students to write about an unpleasant experience they had in school. No writers' block here! "I wish someone would have had made me stop doing drugs and made me study." "
请问“ No writers' block here! ”在这个语境中怎么翻译?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

Be the change you want to see in the world.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yh-song

银虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-01-03 23:12:08
毫无写作障碍、文思无阻、大家都十分积极(写不愉快的经历)...
纯属个人理解!
loop
2楼2013-01-03 19:36:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-01-03 23:12:12
浅笑包包: 金币+5, 有帮助 2013-01-04 08:33:18
不必有所顾忌,想怎么写就怎么写。
最后一句在引号内的话是怎么回事儿?
3楼2013-01-03 19:41:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浅笑包包

新虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by readbycandle at 2013-01-03 19:41:19
不必有所顾忌,想怎么写就怎么写。
最后一句在引号内的话是怎么回事儿?

应该是“我希望有人阻止我吸毒并且让我学习”。吧
Be the change you want to see in the world.
4楼2013-01-04 08:33:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 浅笑包包 的主题更新
信息提示
请填处理意见