24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 2938  |  回复: 31

龙天1987

金虫 (小有名气)

[交流] 英语思维,从哪里来? 已有29人参与

为什么我看文章时总想着翻译成汉语才能看懂?什么时候看文章完全不用想着汉语意思就能明白?听力不行或许就是因为我们听到以后一直想着汉语意思而错过下一句吧。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
专注机械一辈子!!!!!!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有2个 )

甲先生

铜虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
龙天1987: 回帖置顶 2013-01-02 08:57:45
我问大家一下 我看外文资料的时候 我自己看的很懂 知道他什么意思 可是就是跟人说说不出来 我看的时候 也没想着要刻意的在脑子里翻译成中文 就像看汉语一样 看系一整个句子 就明白她的意思了 可是为什么说不出来呢!???
难道是我的母语退花了?

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
14楼2013-01-01 23:25:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

husky

铁杆木虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
龙天1987: 回帖置顶 2013-01-02 08:58:06
也许应该研究一下中国英语与地道英语之间的区别,那是体会思维不同最直接的地方。
16楼2013-01-02 08:15:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

zxhappy

至尊木虫 (职业作家)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2013-01-01 12:49:47
呵呵,因为我们是中国人,汉语是母语,个人意见
坚持努力
4楼2012-12-31 19:08:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

gaoyanxuan

金虫 (正式写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2013-01-01 12:49:41
量的积累才有质的飞跃
向日葵的微笑
2楼2012-12-31 17:36:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littleroad

荣誉版主 (知名作家)

烟枪一杆

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
感觉得摆脱这种定向思维。。。
3楼2012-12-31 18:11:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雪域幽园

金虫 (初入文坛)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2013-01-01 12:49:52
听多了自然就能反应过来

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
想象力比知识更重要
5楼2013-01-01 10:24:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

devilsickle

铜虫 (小有名气)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2013-01-01 12:49:57
只有一个办法,经常练习,婴儿一开始也不适应学习语言。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
6楼2013-01-01 10:28:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xujingrong

木虫 (正式写手)

爱惜自己,珍惜时间!
7楼2013-01-01 19:23:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bonnylad

铜虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
没办法,要么出国,要么只能刻苦练习
Writingisbutterandbread.
8楼2013-01-01 19:56:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wellgpf

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
多了解一下英语的发展史,还有还要有其他人的指点
交流,求知!
9楼2013-01-01 20:26:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

超级炒豆

金虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
真的…………所以阅读一只对一半………

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
10楼2013-01-01 21:38:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 龙天1987 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 294求调剂 +7 淡然654321 2026-04-17 8/400 2026-04-17 16:36 by wutongshun
[考研] 297,工科调剂? +4 河南农业大学-能 2026-04-14 4/200 2026-04-16 22:52 by wulijun2012
[考研] 0831生医工第一轮调剂失败求助 +14 小熊睿睿_s 2026-04-11 18/900 2026-04-16 20:41 by lpl364211
[考博] 申博自荐 +3 Linxia林夏 2026-04-13 3/150 2026-04-16 12:55 by 墨荷之露
[考研] 求调剂推荐 +8 小聂爱学习 2026-04-14 8/400 2026-04-16 07:22 by 学员JpLReM
[考研] 药学求调剂 +11 RussHu 2026-04-12 13/650 2026-04-15 19:07 by zhuwenxu
[考研] 复试调剂 +21 积极向上; 2026-04-10 23/1150 2026-04-15 12:50 by 西北望—风沙
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-11 12/600 2026-04-14 15:37 by zs92450
[考研] 085408光电信息工程专硕355一志愿长春光机所调剂 +6 王ymaa 2026-04-13 13/650 2026-04-14 11:33 by 王ymaa
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
[考研] 农学0904 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-11 4/200 2026-04-14 09:10 by zs92450
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 一志愿中南大学 0855 机械 286 求调剂 +11 不会吃肉 2026-04-12 11/550 2026-04-13 21:59 by bljnqdcc
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] 346分,工科0854求调剂,专硕 +6 moser233 2026-04-12 7/350 2026-04-12 22:11 by fqwang
[考研] 调剂结束 +6 floriea 2026-04-12 8/400 2026-04-12 18:13 by zhouxiaoyu
[考研] 331求调剂 +5 王国帅 2026-04-11 5/250 2026-04-11 22:56 by 溪涧流水
[考研] 农学0904 312求调剂 +6 Say Never 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:33 by wwj2530616
[考研] 一志愿985机械学硕380求调剂 +5 关关雎鸠10 2026-04-11 5/250 2026-04-11 10:10 by 知念。A
信息提示
请填处理意见