| 查看: 874 | 回复: 5 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
How to translate? [happy disposition]
|
|||
|
最近我一直在读《The Feynman Lectures on Physics》。书是好书，作者也是世界级大牛，但是Feynman有句话是这么说的 The power of instruction is seldom of much efficacy except in those happy dispositions where it is almost superfluous. 教育的力量很少有见到成效的，除非把教育施加到天才身上。但是如果真的这样做了，却又实在是多此一举。 感觉把happy dispositions翻译成“快乐的性格”似乎于理不通 [ Last edited by fegg75O2 on 2012-12-22 at 17:32 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
272分材料子求调剂
已经有34人回复
-
生物学调剂
已经有4人回复
-
考研调剂
已经有27人回复
-
调剂 化学 307
已经有21人回复
-
326求调剂
已经有5人回复
-
263能源动力专硕求调剂
已经有3人回复
-
0703化学
已经有37人回复
-
281求调剂
已经有9人回复
-
0703调剂
已经有22人回复
-
296求调剂
已经有12人回复
floy
金虫 (正式写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1468.6
- 散金: 200
- 红花: 2
- 帖子: 301
- 在线: 132.6小时
- 虫号: 469654
- 注册: 2007-11-28
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
5楼2012-12-22 10:10:48
6楼2012-12-22 17:32:35
100