| 查看: 712 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
yufu0522木虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译（医药方面）！
|
|
|
现遇到一段话，不知怎么翻译为好： Footnotes Related to Table 6-1: Patients completing the “Abbreviated Visit Schedule” should omit those assessments shaded grey in Table 6-1. Patients in the Open-label treatment epoch should complete the same visits and assessments as in the Double-blind treatment epoch. The visits in the Open-Label epoch will be numbered using the 401-499 range, with visit number 499 being the Open-label end of treatment visit. Patients undergoing the blinded dose reduction will perform an additional visit 1 week after dosage change. Lab samples and pop PK samples will be taken at this ‘post-dose switch’ visit. 先谢谢各位啦！ [ Last edited by yufu0522 on 2012-12-7 at 19:10 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
机械工程264学硕求调剂
已经有3人回复
-
264求调剂
已经有9人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
22408 266求调剂
已经有7人回复
-
求调剂
已经有14人回复
-
273求调剂
已经有43人回复
-
307求调剂
已经有13人回复
-
327求调剂
已经有7人回复
-
338求调剂
已经有6人回复
-
326分，一志愿沪9，求生物学调剂
已经有3人回复
yufu0522
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 9249.4
- 散金: 31
- 红花: 1
- 帖子: 775
- 在线: 134.8小时
- 虫号: 457686
- 注册: 2007-11-12
- 性别: GG
- 专业: 色谱分析
4楼2012-12-07 23:22:04
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 谢谢应助。 2012-12-08 10:24:24
yufu0522: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-12-26 00:04:33
sltmac: 金币+10 2013-02-21 09:15:45
220chengeng: 金币+1, 谢谢应助。 2012-12-08 10:24:24
yufu0522: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-12-26 00:04:33
sltmac: 金币+10 2013-02-21 09:15:45
|
表6-1脚注 完成了“简化诊断表”的患者可以跳过表6-1中阴影部分的评估。 处于开放标记处理阶段的患者需要完成与双盲处理阶段相同的诊断与评估。开放标记阶段的诊断将编号为401-499，以499号诊断为该诊断处理的末号标记。接受剂量盲减的患者在剂量改变一周后需再接受一次诊断。在剂量调换后的诊断中提取实验室样品与大众PK样品。 |
3楼2012-12-07 20:43:42
yufu0522
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 9249.4
- 散金: 31
- 红花: 1
- 帖子: 775
- 在线: 134.8小时
- 虫号: 457686
- 注册: 2007-11-12
- 性别: GG
- 专业: 色谱分析
5楼2012-12-07 23:23:46
sklyer_123
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 277.4
- 红花: 1
- 帖子: 241
- 在线: 12.5小时
- 虫号: 2198228
- 注册: 2012-12-20
- 性别: MM
- 专业: 会计与审计
6楼2012-12-25 22:04:12
