| 查看: 760 | 回复: 6 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求两句翻译...谢谢~
|
||
| The epistemology of empiricism, basded solely on sensations and constructions from them, was not the way of Galileo, nor of Descartes, Arnauld, Huyghens, Hobbes,Boyle or others. Yet, on my view these men well all neo-Protagoreans, as were the empiricists, e.g., Locke and Berkeley. |
回复此楼» 猜你喜欢
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有9人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
220chengeng
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 89
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.028
- 金币: 2827.3
- 红花: 3
- 帖子: 238
- 在线: 195.1小时
- 虫号: 484710
- 注册: 2007-12-27
- 专业: 交通工程
2楼2012-12-06 12:18:45
3楼2012-12-06 12:53:22
4楼2012-12-06 12:56:16
5楼2012-12-06 13:20:16
6楼2012-12-06 13:22:40
220chengeng
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 89
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.028
- 金币: 2827.3
- 红花: 3
- 帖子: 238
- 在线: 195.1小时
- 虫号: 484710
- 注册: 2007-12-27
- 专业: 交通工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
unknownbq: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-06 14:13:24
unknownbq: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-06 14:13:24
|
The epistemology of empiricism, based solely on sensations and constructions from them, was not the way of Galileo, nor of Descartes, Arnauld, Huyghens, Hobbes, Boyle or others. Yet, on my view these men well all neo-Protagoreans, as were the empiricists, e.g., Locke and Berkeley. 经验主义认识论仅仅只基于经验主义者自身的感觉和概念构建，这一点与伽利略、以及阿尔诺、笛卡儿、惠更斯、霍布斯和波义耳等人的理念大相迳庭。然而，在我看来，这些人都属于新普罗泰戈拉派，而经验主义者也属于新普罗泰戈拉派，如洛克和伯克利等。 由于没有上下文不是特别清楚，我自己猜测这里是不是在进行归类啊，意思是新普罗泰戈拉派的人未必都是经验主义者，或者是经验主义者也大多属于新普罗泰戈拉派。伽利略等人属于新普罗泰戈拉派，但却不是经验主义者，您看了文章的，我理解错了吗？ |
7楼2012-12-06 14:06:35