24小时热门版块排行榜    

查看: 975  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

WHQ197

木虫 (正式写手)

[求助] 帮忙校对小1段摘要

为了提高海虾的干燥质量,利用高压电场和真空冷冻对海参进行了2种不同时段的联合干燥试验,即海虾分别先进行3小时和5小时的高压电场干燥,然后再进行真空冷冻干燥,研究结果表明,较之单纯节真空冷冻干燥,联合干燥节能效果非常明显。

In order to improve the drying qualities of shrimps, two different combined drying process of high voltage electric field and vacuum freeze drying were studied, namely, Shrimps were dried by high voltage electric field for 3h and 5h, then, were dried by vacuum freeze drying.The results show that, the two combined process take less drying time and has lower energy consumption than vacuum freeze drying.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wubencui

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

我用手机不大方便,我觉得两个地方的不大合适,一个是不同时段的干燥实验,一个是更节能,不同时段我觉得应该是不同方法过程,而节能不具体,还有省时,具体你再组织一下!

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
最不怕的就是挑战
3楼2012-12-06 00:21:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

wubencui

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-12-06 08:27:32
我用手机不大方便,我觉得两个地方的不大合适,一个是不同时段的干燥实验,一个是更节能,不同时段我觉得应该是不同方法过程,而节能不具体,还有省时,具体你再组织一下!

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
最不怕的就是挑战
2楼2012-12-06 00:20:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wubencui

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
WHQ197: 金币+8 2012-12-06 21:27:43
另外前边翻译的与后边逻辑上不是很对称,你如果还不懂可以再问我…多想想,最近我翻译的论文较多,望采纳

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
最不怕的就是挑战
4楼2012-12-06 00:25:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
WHQ197: 金币+6 2012-12-06 21:26:26
In order to improve the drying quality of shrimps, a high voltage electric field together with vacuum freezing were used alternatively in the drying process of shrimps. That is, shrimps were first dried under a high voltage electric field for 3 h and 5 h respectively, and then were dried by vacuum freeze drying. Our results show that it takes less time on drying and has lower energy consumption for the combined drying process than the conventional vacuum freeze drying process.
5楼2012-12-06 10:48:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见