| 查看: 708 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
烛光里的微笑新虫 (正式写手)
|
[求助]
求助，一句话翻译（中翻英），急啊急，谢谢
|
||
| 次日输液部位出现直径约2 cm水疱，其后水疱破溃，患处皮肤溃烂坏死，结黑色硬痂。给予换药，壳聚糖水胶体敷贴患处，氨基酸等营养支持治疗。治疗约1个月后，患处皮肤溃烂逐渐愈合。 |
回复此楼» 猜你喜欢
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有12人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有17人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有19人回复
-
看来今天不会放榜了？
已经有11人回复
-
时间戳又变了
已经有19人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有14人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有13人回复
-
人气不行了
已经有7人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有12人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
烛光里的微笑: 金币+25, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-12-07 14:06:29
烛光里的微笑: 金币+25, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-12-07 14:06:29
| A blister with a 2 cm diameter occurred at the infusion site the next day. Then the blister broke, and the affected skin festered to necrosis and appeared as black crust. Aqueous gel of chitosan was applied on the affected skin with amino acid as back up cure. After one month's treatment, the ulcerate recovered gradually. |
2楼2012-12-05 12:45:32
【答案】应助回帖
| A blister of 2 cm diameter/A blister with a 2 cm diameter occurred at the infusion site the next day. Then the blister broke, and the affected skin festered to necrosis and appeared as black crust. Aqueous gel of chitosan was applied on the affected skin with amino acid as back up cure. After one month's treatment, the ulcerate recovered gradually. |
3楼2012-12-05 12:47:05
40