应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求地道的英文翻译或者帮我润色一下也可以，只有一句话哦
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 699  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

柠檬树

新虫 (著名写手)

[求助] 求地道的英文翻译或者帮我润色一下也可以，只有一句话哦

这里，我们把XX薄膜制备成YY传感器用于研究如何降低噪音提高磁稳定性这一普遍问题。
Here, the XX films were employed to design the YY sensors to study the general issue about how to reduce the element noise and improve the magnetic stability.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-12-03 20:12:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感觉还可以，就是那个这里 翻译的不是很好，对应的太好了，一般来说，对应的越好，质量越差。
赞一下 回复此楼
2楼2012-12-03 20:41:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢交流应助 2012-12-03 21:08:28
柠檬树: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-12-04 10:10:02
The YY sensors made of the XX films were used to study the general issue about how to reduce the element noise and improve the magnetic stability.
这样翻译也可以，这里不翻译应该也可以。上下文之间加个连词就OK.
赞一下 回复此楼
3楼2012-12-03 20:46:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carena

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
柠檬树: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2012-12-04 10:10:09
YY sensors made by XX films were employed to solve the general issue of how to reduce noise and to improve magnetic stability
赞一下 回复此楼
Impossible Is Nothing
4楼2012-12-03 21:13:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浮尘子

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
柠檬树: 金币+3, ★★★★★最佳答案 2012-12-04 10:10:21
The YY sensor made of XX film were employed here to solve the general issue of reducing the element noise and improving the magnetic stability.
赞一下 回复此楼
5楼2012-12-04 08:56:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 柠檬树 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 346分的生物与医药08600求调剂 +3 常雨阳上岸 2026-04-05 4/200 2026-04-05 07:52 by kang123k
[考研] 考研调剂 +6 15615482637 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:43 by yu221
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-02 9/450 2026-04-04 22:07 by hemengdong
[考研] 材料专硕 调剂 +13 CXN123456 2026-04-03 13/650 2026-04-04 21:59 by hemengdong
[考研] 环境285分，过六级，求调剂 +10 xhr12 2026-04-02 10/500 2026-04-04 21:53 by bn53987
[考研] 341求调剂 +3 洛多罗 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:36 by 智能智慧
[考研] 085601，一志愿厦大334复试被刷求调剂 +13 曾仰之 2026-04-03 15/750 2026-04-04 20:13 by dongzh2009
[考研] 化学调剂 +12 艾志恒 2026-04-03 13/650 2026-04-04 20:11 by xhai2011
[考研] 342求调剂 +3 Liang7111 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:47 by dongzh2009
[考研] 321求调剂 +13 认真求上学 2026-04-02 13/650 2026-04-04 18:23 by macy2011
[考研] 385分 生物学（071000）求调剂 +9 qf626 2026-04-01 9/450 2026-04-04 18:10 by macy2011
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:46 by 欣喜777
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:06 by arrow8852
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
[考研] 326求调剂 +10 崽崽仔 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by 帕尔马拉特
[考研] 270求调剂 +8 小杰pp 2026-03-31 10/500 2026-04-02 12:57 by yulian1987
[考研] 350求调剂 +7 阿佳～ 2026-03-31 7/350 2026-04-01 16:12 by yanflower7133
[考研] 生物学296求调剂 +10 汤圆包 2026-03-29 14/700 2026-04-01 10:44 by 求调剂zz
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-31 11/550 2026-04-01 09:43 by xiayizhi
[考研] 求调剂 +10 家佳佳佳佳佳 2026-03-29 10/500 2026-03-30 18:34 by 544594351
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭