24小时热门版块排行榜    

查看: 1176  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)

[求助] 请帮忙翻译一句话 汉译英 谢谢

请帮忙翻译一句话 汉译英 谢谢

当Mg2+的掺杂浓度超过阈值后,继续增加Mg2+的含量,发光峰一直增强,直到Mg2+的含量达到10mol%,发光峰开始减弱。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by phu_grassman at 2012-11-28 22:02:51
有必要一字一句翻译么?意思一样就行了吧。...

谢谢你,是最后一句意思表达反了,是减弱了,我再好好看看
8楼2012-11-29 19:20:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-11-28 21:38:15
jiayou201101: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2012-11-29 19:30:01
当Mg2+的掺杂浓度超过阈值后,继续增加Mg2+的含量,发光峰一直增强,直到Mg2+的含量达到10mol%,发光峰开始减弱。
When the concentration of Mg 2+ exceeds the threshold value, the intensity of the photoluminescence peak increases consistently with the addition of Mg 2+ and reaches a maximum value when the concentration of Mg 2+  is 10%.
2楼2012-11-28 21:14:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by phu_grassman at 2012-11-28 21:14:31
当Mg2+的掺杂浓度超过阈值后,继续增加Mg2+的含量,发光峰一直增强,直到Mg2+的含量达到10mol%,发光峰开始减弱。
When the concentration of Mg 2+ exceeds the threshold value, the intensity of the photolumi ...

直到Mg2+的含量达到10mol%,发光峰开始减弱 (达到10mol时减弱了)请再帮忙重新修改下,谢谢了 辛苦
3楼2012-11-28 22:01:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by jiayou201101 at 2012-11-28 22:01:19
直到Mg2+的含量达到10mol%,发光峰开始减弱 (达到10mol时减弱了)请再帮忙重新修改下,谢谢了 辛苦...

有必要一字一句翻译么?意思一样就行了吧。
4楼2012-11-28 22:02:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +11 曦熙兮 2026-03-15 11/550 2026-03-19 17:13 by yywzz
[考研] 化学求调剂 +3 临泽境llllll 2026-03-17 4/200 2026-03-19 13:59 by houyaoxu
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-19 3/150 2026-03-19 13:36 by houyaoxu
[考研] 274求调剂 +6 S.H1 2026-03-18 6/300 2026-03-19 09:34 by 花店相见
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:35 by bingxueer79
[考研] 化学工程321分求调剂 +15 大米饭! 2026-03-15 18/900 2026-03-18 14:52 by haxia
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 0703化学求调剂 总分331 +3 ZY-05 2026-03-13 3/150 2026-03-18 10:58 by macy2011
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油!? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
信息提示
请填处理意见