应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙翻译一句话 汉译英 谢谢
51/1返回列表
查看: 1369  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)

[求助] 请帮忙翻译一句话 汉译英 谢谢

请帮忙翻译一句话 汉译英 谢谢

当Mg2+的掺杂浓度超过阈值后，继续增加Mg2+的含量，发光峰一直增强，直到Mg2+的含量达到10mol%，发光峰开始减弱。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-11-28 19:09:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by phu_grassman at 2012-11-28 21:14:31
当Mg2+的掺杂浓度超过阈值后，继续增加Mg2+的含量，发光峰一直增强，直到Mg2+的含量达到10mol%，发光峰开始减弱。
When the concentration of Mg 2+ exceeds the threshold value, the intensity of the photolumi ...

直到Mg2+的含量达到10mol%，发光峰开始减弱 (达到10mol时减弱了)请再帮忙重新修改下,谢谢了 辛苦
赞一下 回复此楼
3楼2012-11-28 22:01:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-11-28 21:38:15
jiayou201101: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2012-11-29 19:30:01
当Mg2+的掺杂浓度超过阈值后，继续增加Mg2+的含量，发光峰一直增强，直到Mg2+的含量达到10mol%，发光峰开始减弱。
When the concentration of Mg 2+ exceeds the threshold value, the intensity of the photoluminescence peak increases consistently with the addition of Mg 2+ and reaches a maximum value when the concentration of Mg 2+  is 10%.
赞一下 回复此楼
2楼2012-11-28 21:14:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by jiayou201101 at 2012-11-28 22:01:19
直到Mg2+的含量达到10mol%，发光峰开始减弱 (达到10mol时减弱了)请再帮忙重新修改下,谢谢了 辛苦...

有必要一字一句翻译么？意思一样就行了吧。
赞一下 回复此楼
4楼2012-11-28 22:02:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangzh327

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-11-29 10:39:52
jiayou201101: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-11-29 19:29:39
当Mg2+的掺杂浓度超过阈值后，继续增加Mg2+的含量，发光峰一直增强，直到Mg2+的含量达到10mol%，发光峰开始减弱
Under the condition that the adulteration density of Mg2+ exceed the threshold, the peaks of PL will grow along with the increasing of Mg2+; The peaks of PL do not turn to decrease until the content of Mg2+ reaches 10mol%.
赞一下 回复此楼
5楼2012-11-29 00:02:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 重要来源：本周末出结果 +3 瞬息宇宙 2026-08-12 3/150 2026-08-13 06:40 by 玲珑133
[基金申请] FileCode能看出啥？ +8 要乐观耀哥 2026-08-10 23/1150 2026-08-13 00:35 by 要乐观耀哥
[基金申请] 不应该看fileCode +5 且听虎啸 2026-08-12 6/300 2026-08-12 16:26 by Tide man
[基金申请] 好奇怪的filecode +5 布布和一二 2026-08-08 6/300 2026-08-12 16:11 by 云上清扬
[基金申请] 长年满屏的广告，版主太不责任了。基金也等的急 +4 gltch 2026-08-12 4/200 2026-08-12 16:08 by eulota
[基金申请] filecode +13 documentary 2026-08-10 15/750 2026-08-12 15:56 by 云上清扬
[基金申请] 有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验） +3 majunge000 2026-08-11 4/200 2026-08-11 20:13 by lch2012
[硕博家园] 读博的好处 +3 lnee 2026-08-11 3/150 2026-08-11 18:10 by 希望我好好的
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +3 布布和一二 2026-08-11 4/200 2026-08-11 15:20 by aasahr
[基金申请] 确定了，国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 静等基金结果 +5 gjjjzhong 2026-08-10 16/800 2026-08-10 17:19 by Tide man
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] filecode与中标关系的预测 +5 布布和一二 2026-08-07 5/250 2026-08-09 16:15 by 袁向阳007
[基金申请] fileCode有新解读？ +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变，有变的大神么？ +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] 固定端突然变了，今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭