| 查看: 414 | 回复: 6 | |||||||||||
| 当前主题已经存档。 | |||||||||||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者junfeng80将赠送您 5 个金币 | |||||||||||
[求助]
请帮我翻译下面的英文，本人英文水平不够，主要也是作为参考，确认，谢谢！
|
|||||||||||
|
The actuation fluid used (water/glycol) is suitable for this application. Because of reduced thermal conductivity of the hose-diaphragm material, the fluid temperature will be reduced in the transition area between fluid chamber (inside of hose-diaphragm) and actuation chamber. Furthermore the pump casing is emitting heat to the environment so that the temperature of the actuation fluid is uncritical. If hose-diaphragm / flat diaphragm monitoring systems and valve performance monitoring systems (FVPMS) are installed, cleaned and maintained correctly, they are well suitable for the job. As you know, these systems have been supplied with hundreds of pumps all over the world and are working to customers’ satisfaction. Serious pressure pulsations and noises have been caused by partly using inoperable pulsation dampeners. Hose-diaphragms have been removed by customer or the bladders have been emptied or pre-charged to a pressure which was inappropriate to the working pressure. This had been criticized by us in the past several times, however, no reaction from customer’s side. Therefore, please inform customer again to run the pump only with pulsation dampeners which are in proper condition. FELUWA is not responsible for damage of pump and gearbox due to customer’s faulty operation |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有14人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有15人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
EST投稿状态问题
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有10人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
budofchina
至尊木虫 (正式写手)
- 应助: 105 (高中生)
- 金币: 18562.1
- 散金: 4
- 红花: 8
- 帖子: 768
- 在线: 418.7小时
- 虫号: 337750
- 注册: 2007-04-03
- 性别: GG
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
junfeng80(金币+10):呵呵，谢谢！其实我没有侮蔑你啊，不过你说才大学有这个水平是不错了啊
junfeng80(金币+10):呵呵，谢谢！其实我没有侮蔑你啊，不过你说才大学有这个水平是不错了啊
budofchina
至尊木虫 (正式写手)
- 应助: 105 (高中生)
- 金币: 18562.1
- 散金: 4
- 红花: 8
- 帖子: 768
- 在线: 418.7小时
- 虫号: 337750
- 注册: 2007-04-03
- 性别: GG
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
ernest0110
木虫 (著名写手)
- 应助: 32 (小学生)
- 金币: 1221.1
- 散金: 7728
- 红花: 6
- 帖子: 2707
- 在线: 1397.4小时
- 虫号: 308774
- 注册: 2006-12-17
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
供你参考－金币拿来
★ ★ ★ ★ ★
junfeng80(金币+5):也谢谢你啊，虽然你是参考楼上的
junfeng80(金币+5):也谢谢你啊，虽然你是参考楼上的