应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 求助完结 » 英式英语和美式英语如何区分
181/2返回列表12下一页
查看: 3296  |  回复: 17
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

kacerine

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

信号及图像处理期刊 科研工具特殊技巧

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

张玉2008

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2012-11-26 20:09:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

descibio

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
kacerine: 金币+3 2012-11-27 10:00:11
这杂志应是很友好的。要求你任选其一，若是在英国出版的杂志，要赞赏她的大度了。如IOP的多数杂志明确要求英式英语。楼上多位朋友说了，WORD中即可选择。此外，其它一些校稿软件也可设置。
decolorizing， 这是美式拼写。

下列内容，引自网络。供参考。
首先是一些词汇拼写上的区别。有一些常见的例子：
美式英语以ter结尾,英式英语以tre结尾。比如：center （centre），meter （metre）
美式英语以or结尾,英式英语以our结尾。比如：honor（honour）, color（colour）
美式英语以og结尾, 英式英语以ogue结尾。比如：dialog（dialogue），analog（analogue）
有一些是轻微的变化：analyze（analyse），licence（license），enquire（inquire），defense（defence），instal（install）。     
    还有一些语法上的差异，不过是非常细微的。比如：
(1) the的用法。这个在我最初的文章里面被改的非常多。总是不该加的地方加了，该加的却没有加。记得以前学语法的时候，老师说，名词前面是要加一个the的。但是在英国，是说，如果你特指是那个东西，那么你就加the，如果只是一个泛指的话，就不用加the。
(2) 介词的使用。最初我总是写in the university of XXX，但是总是被改成at the university XXX；XXX result is shown as Fig. X总是被改成XXX result is shown in Fig. X. 还有一些例子这里就不一一举出来了。  
    除了用词跟语法上的一点差异之外，英式英语跟美式英语在写作上还有一些，比如时间的写法，写信的title的区别等等。
    在不同国际期刊发文章前，根据英式或美式不同语言习惯修改一下文章还是有必要的，不然有时候编辑会认为文章语言表达不标准。

此外，更深入细致的区别，在于词汇的选择。如审稿，英式多用referee，美式用review.
赞一下(2人) 回复此楼
8楼2012-11-27 08:05:45
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
WORD可以分美式英语或英式英语进行拼写检查的吧
赞一下 回复此楼
2楼2012-11-26 20:57:23
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nuaawq

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
word中好像有自带的 可以检查的吧。。。。
赞一下 回复此楼
3楼2012-11-26 21:04:43
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hbqouc

木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
一般都用没事 看杂志的要求

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
be somebody or nobody, the choice is yours
4楼2012-11-27 00:22:29
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rockinuk

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
你可能遇到英国人的机会比较高~
才会这样说~
有些词跟字~~英美用法不太一样~
赞一下 回复此楼
我的爱徒~再撑一下~你快拿到清华全校优秀硕士论文了~
5楼2012-11-27 00:30:10
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nom8393

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
Word拼写检查是可以设置美语还是英语的。
赞一下 回复此楼
6楼2012-11-27 02:20:13
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Monash2011

专家顾问 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
动词来看 美用 ize 英用 ise
赞一下 回复此楼
继续搂金币中，祝大家好运！
7楼2012-11-27 05:54:18
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seanzhu1996

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
的确，你投的肯定是英国的杂志，只有英国杂志才会在这些鸡毛蒜皮的小事上纠结，美国的杂志一般主要看内容，单词什么的没写错就行了。
赞一下 回复此楼
享受每天的生活
9楼2012-11-27 09:53:04
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kacerine

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽
10楼2012-11-27 10:16:36
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kacerine 的主题更新
181/2返回列表12下一页
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭