24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 546  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

栉风又沐雨

铜虫 (小有名气)

[求助] 请教一个句子的翻译啊

Once perfected,sure from a safety point of view and produced at a competitive ratio cost /performance,the new PNFP will be very attractive for extensive applications。
PNFP是食品包装用纳米材料。
困惑一,知道是once it is perfected,不知道perfect还有动词的意思。
至于第二句则完全没懂

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

perfect即可做形容词,也可以做动词,但是读的时候重音位置不一样。
3楼2012-11-25 21:11:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
栉风又沐雨: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-11-25 21:14:16
一旦新型食品包装用纳米材料从安全角度得到完善后,且能以高性价比投入生产,人们会这种材料的广泛利用亲睐有加。

一旦新型食品包装用纳米材料从安全角度得到完善后,且能以高性价比投入生产,这种材料的广泛利用无疑会成为抢手的香饽饽。
2楼2012-11-25 21:04:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

栉风又沐雨

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 220chengeng at 2012-11-25 21:04:36
一旦新型食品包装用纳米材料从安全角度得到完善后,且能以高性价比投入生产,人们会这种材料的广泛利用亲睐有加。

一旦新型食品包装用纳米材料从安全角度得到完善后,且能以高性价比投入生产,这种材料的广泛利用 ...

哇,太厉害了
4楼2012-11-25 21:14:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0831生医工第一轮调剂失败求助 +6 小熊睿睿_s 2026-04-11 9/450 2026-04-11 06:45 by JSWSK2012
[考研] 材料与化工调剂 +12 否极泰来2026 2026-04-10 13/650 2026-04-11 00:28 by wangjihu
[考研] 一志愿西北工业大学289 085602 +31 yang婷 2026-04-10 31/1550 2026-04-11 00:19 by gong120082
[考研] 301求调剂 +5 149. 2026-04-10 5/250 2026-04-10 15:45 by 柴小白
[考研] 一志愿沪9,326生物学求相关专业调剂 +4 刘墨墨 2026-04-09 4/200 2026-04-10 12:07 by pengliang8036
[考研] 0702物理学学硕299求调剂 +6 祁柒连 2026-04-06 6/300 2026-04-10 11:10 by Roomoo
[考研] 269求调剂 +10 啊啊我我 2026-04-07 10/500 2026-04-10 10:38 by 高维春
[考研] 一志愿华中农微生物,288分,三年实验经历 +10 代fish 2026-04-09 10/500 2026-04-10 09:49 by potato妹
[考研] 一志愿双非085400电子信息344 求调剂,对材料和化学方向也感兴趣 +8 无情的小羊 2026-04-09 9/450 2026-04-10 09:30 by 松花缸1201
[考研] 301求调剂 +4 XYPLR 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:17 by Delta2012
[考研] 一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂 +16 路痴小琪 2026-04-05 16/800 2026-04-10 08:08 by kangsm
[考研] 初试分332,一志愿报考西北工业大学, +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +9 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-09 10/500 2026-04-09 20:01 by Orcid
[考研] 材料调剂 +10 18815505510 2026-04-09 11/550 2026-04-09 17:07 by 544594351
[考研] 0703化学调剂325分 +13 15771691647 2026-04-04 15/750 2026-04-09 16:55 by 15771691647
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学!!6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 287求调剂 +6 Fnhc 2026-04-07 6/300 2026-04-08 10:05 by xingguangj
[考研] 一志愿西南090202求调剂 +4 在线求有学上 2026-04-07 4/200 2026-04-07 19:47 by biomichael
[考研] 男生,一志愿沪9生物学071000,初试308求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:26 by barlinike
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
信息提示
请填处理意见