24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 744  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

piao_19850

木虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译一句话,英译汉,谢谢

求助翻译一句话,英译汉,谢谢
Also in the highlights is should be mentioned that the Li/Nb ratio given are that in the melt.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

楼主您it是不是打成is了?
2楼2012-11-22 21:36:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 220chengeng at 2012-11-22 21:36:11
楼主您it是不是打成is了?

估计审稿人打错了
3楼2012-11-22 21:46:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

楼主把前后两句贴出来看看?
4楼2012-11-23 12:04:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

piao_19850

木虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 220chengeng at 2012-11-23 12:04:37
楼主把前后两句贴出来看看?

单独的一段话,这是最后一句,前面和这个不搭呀
5楼2012-11-23 13:51:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1, 鼓励交流 2012-11-23 16:44:01
piao_19850: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-11-23 19:54:49
Also in the highlights is should be mentioned that the Li/Nb ratio given are that in the melt.

我觉得这个句子已经突破了我的理解范围了,呵呵,我只能说说猜猜看吧:
在标注处,应当说明所给定的 Li/Nb比为融合物中的 Li/Nb比。
如果确实是这样的话,那就是这个句子有至少两处要改动的,要不就是我自己坐井观天了。
6楼2012-11-23 16:04:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

piao_19850

木虫 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by 220chengeng at 2012-11-23 16:04:54
Also in the highlights is should be mentioned that the Li/Nb ratio given are that in the melt.

我觉得这个句子已经突破了我的理解范围了,呵呵,我只能说说猜猜看吧:
在标注处,应当说明所给定的 Li/Nb比 ...

谢谢你,我明白了
7楼2012-11-23 19:55:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 piao_19850 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐 +10 adaie 2026-04-04 11/550 2026-04-05 12:28 by 418490947
[考研] 332求调剂 +10 小小孟... 2026-04-05 10/500 2026-04-05 11:05 by 我的船我的海
[考研] 283分求调剂 +7 小聂爱学习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 21:51 by hemengdong
[考研] 材料专业383求调剂 +8 郭阳阳阳成 2026-04-03 8/400 2026-04-04 10:29 by Rednal.
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 265求调剂 +17 林深温澜 2026-04-01 20/1000 2026-04-04 01:09 by userper
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊!
[考研] 一志愿华东理工大学,080500学硕,317分,求调剂 +13 s1145 2026-03-31 15/750 2026-04-03 11:44 by msi123
[考研] 一志愿北京科技材料科学与工程288分,求调剂 +14 是辰啊 2026-04-02 14/700 2026-04-02 21:10 by dongzh2009
[考研] 362求调剂 +14 西南交材料专硕3 2026-03-31 14/700 2026-04-02 17:50 by yunlongyang
[考研] 26考研调剂 +4 Wnz.20030617 2026-04-01 5/250 2026-04-02 16:11 by 1939136013狗壮
[考研] 化学工程专硕324分,一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
[考研] 296求调剂 +4 汪!?! 2026-03-31 7/350 2026-04-01 22:04 by 客尔美德
[考研] 求调剂 +4 DADA怪 2026-03-31 4/200 2026-04-01 14:30 by ZXlzxl0425
[考研] 358求调剂 +3 王向阳花 2026-03-31 3/150 2026-04-01 09:56 by zzchen2000
[考研] 085601英二数二求调剂 总分325 +4 余航航 2026-03-31 4/200 2026-03-31 17:38 by 唐沐儿
[考研] 考研调剂求助 +7 13287130938 2026-03-31 7/350 2026-03-31 16:39 by 690616278
[考研] 吉大生物学326分求调剂 +3 sunnyupup 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:28 by longlotian
[考研] 哈尔滨工业大学材料与化工专硕378求调剂 +3 塔比乌斯 2026-03-30 3/150 2026-03-30 22:55 by 无际的草原
[考研] 11408总分309,一志愿东南大学求调剂,不挑专业 +5 天赋带到THU 2026-03-29 6/300 2026-03-30 20:49 by dick_runner
信息提示
请填处理意见