应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求一段话翻译！汉译英，水平有限，表达不到位，望帮忙！
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 2368  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wxlwww123

禁虫 (初入文坛)
本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢
1楼 2012-11-21 09:51:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sklyer_123

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+5, 虽然做了修改，但是还是有机器翻译的痕迹，翻译绝对不是google再调整。 2012-12-28 16:41:20
This is because the aluminium ion doping, ZnO particle size was fine. Nanometer zinc oxide particle size becomes smaller, the energy gap widens, the conduction band and valence band becomes more negative potential, potential becomes corrections, get stronger redox ability, thus improve the photocatalytic activity. At the same time, nanometer zinc oxide with decreasing the particle size, surface area is increased, the adsorption substrate ability enhancement, can promote the photocatalytic reaction of. In addition, from the chemical point of view, dopant ions is effective electron acceptor, can capture the electrons in the conduction band. Because the ion doping on electronic contention, reduce the surface of the semiconductor optical electronic e- and photoinduced hole h+ compound, so that the surface of the semiconductor to produce more 0H and O2, increase the activity of the catalyst . Aluminum ion doped to become the electron-hole capture trap, can reduce the electron and hole composite, extended OH life. When doping concentration less than optimal amount, with the doping quantity increase, doping ions provided capture trap number increases, the electron - hole recombination suppression ability enhancement, photocatalytic ability improvement . When it is greater than the best quantity, due to capture carrier capture a distance between small, dopant ions become electron-hole recombination center, and the larger amount of dopant may also make the dopant ions in ZnO saturation and produce new phase, reducing the ZnO of the effective surface area, thereby affecting photocatalytic efficiency. The microstructure and lattice distortion of view, Al3+ doped with Z n O matrix, a may be aluminum ion substitution of metal ions Z n, another may be aluminum ion in matrix Z nO gap position. Because the aluminum ion radius 0.054nm than zinc ion radius 0.074 nm small, thus causing local lattice distortion, the Al doped Z n O band structure change, gap width, thereby improving Z n O redox ability. In addition, due to the presence of large lattice distortion and strain energy, to compensate for the lattice strain, Z n O character of surface oxygen atom lattice so as to easily escape hole trapping effect, reduce the electron-hole pair recombination rate, thus improve the photocatalytic activity of O Z n.
赞一下 回复此楼
只要努力就会更加接近成功，加油，亲爱的自己
10楼2012-12-24 22:50:41
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

intfreedom

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

用google文献翻译吧~！然后自己稍微调整下就差不多了~！
赞一下 回复此楼
2楼2012-11-21 10:33:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

helena-yi

金虫 (职业作家)

小忽 de 双面兔
楼上正解！
要别人翻译的话、、、加点儿BB吧
赞一下 回复此楼
狂花落叶，从容自若————双面兔
3楼2012-11-21 11:07:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

helena-yi

金虫 (职业作家)

小忽 de 双面兔

【答案】应助回帖

★
Carena: 金币+1, 感谢应助，有空请帮忙翻译完全。 2012-11-21 12:10:27
Due to the doping of aluminum ions, particle size of ZnO was significantly minimized, which resulted in two promotive effect to its photocatalytic reaction. On one hand, a wider energy gap with lower potential on conduction band and higher potential on valence band was gained due to smaller partical size, redox ability enhanced and photocatalytic activity increased.
On the other hand, the surface area is increased, which would promote the photocatalytic reaction proceeds because of the enhanced adsorption substrates ability.
赞一下 回复此楼
狂花落叶，从容自若————双面兔
4楼2012-11-21 11:34:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿a区211，085601-307分求调剂 +10 党嘉豪 2026-03-31 23/1150 2026-03-31 18:44 by JourneyLucky
[考研] 材料科学与工程求调剂 +11 深V宿舍吧 2026-03-29 11/550 2026-03-31 18:21 by lizhi8172
[考研] 考研调剂求助 +7 13287130938 2026-03-31 7/350 2026-03-31 16:39 by 690616278
[考研] 理学07化学 303求调剂 +8 睿08 2026-03-27 8/400 2026-03-31 16:31 by 690616278
[考研] 343求调剂 +8 爱羁绊 2026-03-28 8/400 2026-03-31 16:12 by 不吃魚的貓
[考研] 322求调剂 +10 旧吢 2026-03-24 10/500 2026-03-31 13:31 by 无际的草原
[考研] 总分322求生物学/生化与分子/生物信息学相关调剂 +6 星沉uu 2026-03-26 7/350 2026-03-31 10:19 by GdShizy
[考研] 282求调剂 +3 呼吸都是减肥 2026-03-31 3/150 2026-03-31 10:00 by wangjy2002
[有机交流] 甲基亚磺磺酸钠和甲基磺酸酯反应机理 10+3 kaobao456 2026-03-29 4/200 2026-03-30 23:16 by nBu锂
[考研] 考研调剂 +5 Sanmu-124 2026-03-26 5/250 2026-03-30 13:36 by chemdavid
[考研] 求调剂，一志愿 南京航空航天大学大学 ，080500材料科学与工程学硕 +6 @taotao 2026-03-26 7/350 2026-03-30 10:43 by 我是小康
[考研] 085600，材料与化工321分求调剂 +10 大馋小子 2026-03-28 10/500 2026-03-29 23:35 by 飞行日记西
[考研] 11408软件工程求调剂 +3 Qiu学ing 2026-03-28 3/150 2026-03-28 21:50 by zhq0425
[考研] 340求调剂 +5 jhx777 2026-03-27 5/250 2026-03-28 04:18 by fmesaito
[考研] 275求调剂 +10 jjjjjjjjjjl 2026-03-27 10/500 2026-03-27 23:47 by barnett0632
[考研] 265求调剂 +8 小木虫085600 2026-03-27 8/400 2026-03-27 22:16 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +4 零八# 2026-03-27 4/200 2026-03-27 18:07 by yu221
[考研] 085600，材料与化工321分调剂 +4 大馋小子 2026-03-27 6/300 2026-03-27 14:11 by 松花缸1201
[考研] 314求调剂 +3 溪云珂 2026-03-26 3/150 2026-03-27 11:20 by sanrepian
[考研] 调剂 +3 李嘉图·S·路 2026-03-27 3/150 2026-03-27 11:19 by wangjy2002
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭