应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求一段话翻译！汉译英，水平有限，表达不到位，望帮忙！
51/1返回列表
查看: 2331  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wxlwww123

禁虫 (初入文坛)
本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢
1楼 2012-11-21 09:51:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

helena-yi

金虫 (职业作家)

小忽 de 双面兔
楼上正解！
要别人翻译的话、、、加点儿BB吧
赞一下 回复此楼
狂花落叶，从容自若————双面兔
3楼2012-11-21 11:07:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

intfreedom

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

用google文献翻译吧~！然后自己稍微调整下就差不多了~！
赞一下 回复此楼
2楼2012-11-21 10:33:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

helena-yi

金虫 (职业作家)

小忽 de 双面兔

【答案】应助回帖

★
Carena: 金币+1, 感谢应助，有空请帮忙翻译完全。 2012-11-21 12:10:27
Due to the doping of aluminum ions, particle size of ZnO was significantly minimized, which resulted in two promotive effect to its photocatalytic reaction. On one hand, a wider energy gap with lower potential on conduction band and higher potential on valence band was gained due to smaller partical size, redox ability enhanced and photocatalytic activity increased.
On the other hand, the surface area is increased, which would promote the photocatalytic reaction proceeds because of the enhanced adsorption substrates ability.
赞一下 回复此楼
狂花落叶，从容自若————双面兔
4楼2012-11-21 11:34:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

淡淡de想念

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

论坛里有专用于翻译的软件，对英文不好的人是一大利器。
赞一下(1人) 回复此楼
既然选择了远方，就只管风雨兼程
5楼2012-11-21 11:46:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物学学硕求调剂 +7 小羊睡着了? 2026-03-23 10/500 2026-03-25 02:24 by 清风拂扬。 m
[考研] 311求调剂 +3 冬十三 2026-03-24 3/150 2026-03-24 21:31 by peike
[考研] 食品专硕 一志愿双一流 328 +3 xiaom99 2026-03-21 4/200 2026-03-24 21:20 by lailaisimei
[考研] 085602 289分求调剂 +5 WWW西西弗斯 2026-03-24 5/250 2026-03-24 18:51 by jhhcooi
[考研] 291求调剂 +3 HanBeiNingZC 2026-03-24 3/150 2026-03-24 16:34 by barlinike
[考研] 300求调剂，材料科学英一数二 +5 leaflight 2026-03-24 5/250 2026-03-24 16:25 by laoshidan
[考研] 284求调剂 +3 yanzhixue111 2026-03-23 6/300 2026-03-23 22:58 by pswait
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境，总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-23 8/400 2026-03-23 20:36 by Creta
[考研] 生物学一志愿985，分数349求调剂 +6 zxts12 2026-03-21 9/450 2026-03-23 18:37 by macy2011
[考研] 293求调剂 +3 涛涛Wjt 2026-03-22 5/250 2026-03-22 22:21 by jiangpengfei
[考研] 求调剂 +7 Auroracx 2026-03-22 7/350 2026-03-22 12:38 by 素颜倾城1988
[考研] 一志愿华南师大 070300（化学）304分求调剂 +3 0703武芊慧雪304 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:48 by JourneyLucky
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +15 陌の森林 2026-03-18 15/750 2026-03-20 23:28 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂求学校推荐 +3 伯乐29 2026-03-18 5/250 2026-03-20 22:59 by JourneyLucky
[考研] 295复试调剂 +8 简木ChuFront 2026-03-19 8/400 2026-03-20 20:44 by zhukairuo
[考研] 295材料求调剂，一志愿武汉理工085601专硕 +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 @taotao 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:35 by JourneyLucky
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
[考研] 320求调剂0856 +3 不想起名字112 2026-03-19 3/150 2026-03-19 22:53 by 学员8dgXkO
[考研] 材料考研调剂 +3 xwt。 2026-03-19 3/150 2026-03-19 11:22 by w沐阳w
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭