应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一下 标题
61/1返回列表
查看: 748  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

风雨蝶

新虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译一下 标题

“有机绿色葡萄生产全程植保系统解决方案”跪求专业一点的英文翻译  谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-11-10 13:07:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

听涛月雨

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+1, 感谢应助！ 2012-11-12 10:54:47
phu_grassman: 金币+1, thanks. this is the bonus from lz. 2012-11-27 16:16:49
Systematic solution to plant protection during the whole process of produceing organic green grapes
赞一下 回复此楼
遇见更好的自己
2楼2012-11-12 10:44:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 欢迎讨论，感谢应助 2012-11-12 19:20:44
phu_grassman: 回帖置顶 2012-11-27 16:15:58
phu_grassman: 金币+3, good answer. 2012-11-27 16:16:12
A solution to the whole-process plant protective system for production of organic green grapes

1.觉得还是加上冠词吧，虽然在作为标题时冠词可以省略，您可以看看那些你们这个专业的国外论文，看他们是怎么使用的或者有些刊物可能规定了要省略冠词，但是我看了很多论文还是有冠词的，或者你根据文章情况用solutions。
2. 我觉得断句是这样的，有机绿色葡萄生产/全程植保系统/解决方案，应该不是有机绿色葡萄生产全程/植保/系统解决方案
赞一下 回复此楼
3楼2012-11-12 17:36:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风雨蝶

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 220chengeng at 2012-11-12 17:36:06
A solution to the whole-process plant protective system for production of organic green grapes

1.觉得还是加上冠词吧，虽然在作为标题时冠词可以省略，您可以看看那些你们这个专业的国外论文，看他们是怎么 ...

好的 十分谢谢
回复此楼
4楼2012-11-12 21:43:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风雨蝶

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 听涛月雨 at 2012-11-12 10:44:27
Systematic solution to plant protection during the whole process of produceing organic green grapes

谢谢
回复此楼
5楼2012-11-12 21:43:41
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

12345xzf

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks. 2012-11-15 08:42:18
phu_grassman: 金币+1, thanks 2012-11-27 16:16:19
the plant protection system solutions of organic green grape production
赞一下 回复此楼
Ifyouaretheone,I'llbetheone
6楼2012-11-14 23:19:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 风雨蝶 的主题更新
61/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭