24小时热门版块排行榜    

查看: 145  |  回复: 3
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者guojinming将赠送您 5 个金币

guojinming

金虫 (正式写手)

[求助] 帮我翻译几句话,谢谢

2. CAVITY WALL CONSTRUCTION
Cavity wall construction to be executed in the following areas, as per drawings: Production building, technical/ energy building.
The cavity wall construction for the exterior walls has to be executed in aluminum-trapezoidal sheet metal, thickness= 1mm. The wave profile dimensions can be requested via the Project Management and measured on a sample sheet metal during clarification meeting.
Brand/ product for Aluminum Panels/ Boards/ Metal Sheeting:
(please refer to Technical Schedule-Architecture for further details):
Corus or Thyssen Krupp
Brand/ product for Mechanical screws, anchors and curtain wall fixation:
(please refer to Technical Schedule-Architecture for further details):
Fischer
Insulation material to be executed as: pressed panels, thickness = according to heat-insulation-calculation, but has to fulfill minimum thermal resistance of 0.40, meaning = minimum thickness 14cm, rigid material, with moisture proof layer.
Brand/ product for Insulation material:
(please refer to Technical Schedule-Architecture for further details):
Rockwool (Roxul)
Insulation material to be screwed on to distance-profiles, including all fittings, weather groove/ plate with lug pattern/ window drip, corner angle-metal sheets/ corner-surrounding metal-sheets, window- and door-corner metal-sheets. All corner sheeting has to be without butt joints. The aluminum-trapezoidal sheet metal has to have a finished top-coating, color: RAL 1002 – sand yellow. PVDF coated (thickness =min 45 μm). All visible elements with PVDF coating.
The external sun-louvers have to be considered when mounting the external façade panels.
The internal horizontal steel panels to be continuously galvanized on both sides, thickness= 1mm, including a PVDF plastic-coating RAL 9002 (thickness =min 25 μm), mounted on continuously galvanized Z-shaped distance-profiles of a minimum thickness= 1,25mm, including a vapor-permeable foil layer which has to be applied over the total insulation area.
Façade panels to be executed as cross joints (overlapping), the building corners to be executed positive.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zeng-haochen

至尊木虫 (知名作家)

晕,太多了!!至少30个金币会有人帮你的!!
2楼2007-06-30 15:04:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guojinming

金虫 (正式写手)

我一点也看不懂,估计专业人士会认为很简单,我会加金币,老师要偶翻译,其实和我们专业一点也不相关
3楼2007-06-30 15:15:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

trixaypm

木虫 (职业作家)

枯藤老树昏虫兼小木虫清洁工

编辑............

[ Last edited by trixaypm on 2007-6-30 at 15:21 ]
4楼2007-06-30 15:19:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 guojinming 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 08工学调剂 +12 用户573181 2026-03-20 17/850 2026-03-24 21:45 by 番茄炖了西红柿
[考研] 生物学学硕求调剂 +6 小羊睡着了? 2026-03-23 9/450 2026-03-24 20:21 by 小羊睡着了?
[考研] 300求调剂,材料科学英一数二 +5 leaflight 2026-03-24 5/250 2026-03-24 16:25 by laoshidan
[考研] 材料专硕331求调剂 +4 鲜当牛 2026-03-24 4/200 2026-03-24 15:58 by JourneyLucky
[考博] 申博26年 +4 八6八68 2026-03-19 4/200 2026-03-24 15:49 by 小Ben呵呵
[考研] 材料与化工328分调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-23 4/200 2026-03-24 11:03 by 544594351
[基金申请] 请教下大家 2026年国家基金申请是双盲审吗? +3 lishucheng1 2026-03-22 5/250 2026-03-24 08:22 by gltch
[考研] 材料/农业专业,07/08开头均可,过线就行 +3 呵唔哦豁 2026-03-23 4/200 2026-03-23 22:30 by 汪!?!
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生(材料、化学、电化学,环境) +3 我爱学电池 2026-03-23 3/150 2026-03-23 17:16 by AZMK
[考研] 316求调剂 +7 梁茜雯 2026-03-19 7/350 2026-03-23 16:21 by lingjue
[考研] 一志愿070300浙大化学358分,求调剂! +4 酥酥鱼.. 2026-03-21 4/200 2026-03-23 08:12 by Iveryant
[考研] 323求调剂 +6 洼小桶 2026-03-18 6/300 2026-03-23 00:29 by king123!
[考研] 求调剂 +4 要好好无聊 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:57 by 学员8dgXkO
[考研] 材料 271求调剂 +5 展信悦_ 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:29 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿华南师大 070300(化学)304分求调剂 +3 0703武芊慧雪304 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:48 by JourneyLucky
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境专硕,总分308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:39 by JourneyLucky
[考研] 中南大学化学学硕337求调剂 +3 niko- 2026-03-19 6/300 2026-03-20 21:58 by luoyongfeng
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 261求B区调剂,科研经历丰富 +3 牛奶很忙 2026-03-20 4/200 2026-03-20 19:34 by JourneyLucky
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂(0854都可以) +4 xbxudjdn 2026-03-18 4/200 2026-03-20 09:07 by 不168
信息提示
请填处理意见