24小时热门版块排行榜

返回列表

情缘随风

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 874.5
散金: 262
红花: 13
帖子: 357
在线: 14.8小时
虫号: 1895245
注册: 2012-07-16
专业: 计算机网络

[交流] When You Are Old---当你老了已有4人参与

　　When you are old and gray and full of sleep
　　年华逝，鬓如霜，睡意浓

　　And nodding by the fire, take down this book,
　　炉火边打盹，取下这首诗

　　And slowly read, and dream of the soft look
　　细吟诵，梦忆你温柔双眸

　　Your eyes had once, and of their shadows deep
　　脉脉眼波，曾是深情和柔美

　　How many loved your moments of glad grace,
　　多少人爱你优雅青春

　　And loved your beauty with love false or true;
　　但美丽的爱慕，是出于真情亦或假意

　　But one man loved the pilgrim soul in you
　　唯有一人，是在爱你灵魂至诚

　　And loved the sorrows of your changing face.
　　爱你渐衰的容颜布满忧伤

　　And bending down beside the glowing bars,
　　垂头，炽红的壁炉边

　　Murmur, a little sadly, how love fled
　　凄然低语，爱情消逝

　　And paced upon the mountains overhead,
　　头顶群山，踽踽独步

　　And hid his face amid a crowd of stars
　　繁星之后，是他的容颜，被隐没

　　原文：http://emulate.diandian.com/meiwen115

回复此楼