应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求解句式语法
51/1返回列表
查看: 725  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lyf6enid

银虫 (小有名气)

[求助] 求解句式语法

碰到一个句子，不知道句式结构怎么解？

Few decisions cannot be changed later if needed. Better to take action that wallow in inaction。

that是什么作用，that引导的句子在全句中起到什么作用？

求高人指点
回复此楼

» 猜你喜欢
幸福最晴天
1楼 2012-11-05 13:15:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syanatan

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
lyf6enid: 金币+1, 谢谢回复 2012-11-07 09:11:22
应该是引导定语从句，在从句中做主语
赞一下 回复此楼
为兴趣而战
3楼2012-11-05 14:30:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

huerxiao

禁虫 (初入文坛)
★ ★
求知者001: 金币+1, 也要注意下本句的翻译喔~ 2012-11-05 18:04:58
lyf6enid: 金币+1, 谢谢回复 2012-11-07 09:10:58
本帖内容被屏蔽
2楼2012-11-05 14:18:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★
求知者001: 金币+1, 感谢专家应助，偶也赞同这个观点~ 2012-11-05 18:03:44
"Better to take action that wallow in inaction" 中的“that” 应该是“than”才对。
Better to take action THAN wallow in inaction, 意为“采取行动比犹豫不前要好”
赞一下 回复此楼
4楼2012-11-05 16:58:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lyf6enid

银虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by readbycandle at 2012-11-05 16:58:28
"Better to take action that wallow in inaction" 中的“that” 应该是“than”才对。
Better to take action THAN wallow in inaction, 意为“采取行动比犹豫不前要好”

我一开始也是这样认为的，可是后来我又碰到一个类似的句子，如下：
Better to have finishied the few important ones, that to have started lots of little ones.
所以就迷惑了
赞一下 回复此楼
幸福最晴天
5楼2012-11-06 09:39:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 6/300 2026-03-01 21:24 by cgyzqwn
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 12/600 2026-03-01 19:48 by 好好好1233
[考研] 0856化工专硕求调剂 +12 董boxing 2026-03-01 12/600 2026-03-01 19:45 by 材子momo
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +4 15779376950 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:00 by Fff-1
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 0857调剂 +3 一ll半 2026-02-28 3/150 2026-03-01 18:32 by 热情沙漠
[考研] 材料类求调剂 +10 wana_kiko 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:11 by 海嵙Y
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +5 弗格个 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by sunny81
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 化工专硕342，一志愿大连理工大学，求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 284求调剂 +6 天下熯 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:19 by Ducount.Y
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭