| 查看: 713 | 回复: 7 | ||
[求助]
求解句式语法
|
|
碰到一个句子，不知道句式结构怎么解？ Few decisions cannot be changed later if needed. Better to take action that wallow in inaction。 that是什么作用，that引导的句子在全句中起到什么作用？ 求高人指点 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上项目申报
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
★ ★
求知者001: 金币+1, 也要注意下本句的翻译喔~ 2012-11-05 18:04:58
lyf6enid: 金币+1, 谢谢回复 2012-11-07 09:10:58
求知者001: 金币+1, 也要注意下本句的翻译喔~ 2012-11-05 18:04:58
lyf6enid: 金币+1, 谢谢回复 2012-11-07 09:10:58
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2012-11-05 14:18:01
syanatan
新虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3.9
- 帖子: 15
- 在线: 26.7小时
- 虫号: 2003918
- 注册: 2012-09-15
- 性别: GG
- 专业: 聚合物共混与复合材料
3楼2012-11-05 14:30:30
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
4楼2012-11-05 16:58:28
5楼2012-11-06 09:39:18
6楼2012-11-06 09:41:15
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
7楼2012-11-06 18:47:38
crazyvolcano
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 16893.3
- 散金: 5248
- 红花: 16
- 帖子: 3311
- 在线: 1099.6小时
- 虫号: 1471634
- 注册: 2011-11-01
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
【答案】应助回帖
|
Few decisions cannot be changed later if needed. Better to take action that wallow in inaction. 个人认为that引导的句子是作为条件状语从句，即 better to take action that wallow in inaction=wallow in inaction, it is better to take action. 两个句子的意思是：如果需要，几乎任何决定在后来都是可以改变的。当犹豫不前时，最好就是采取行动。此句与楼主的“与其举棋不定，不如勇往直前”应该是一样的。  |
8楼2012-11-06 19:18:27