| 查看: 1004 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
英语句子搞不定，请教高手。。。。
|
|||
| Do these contrast with locations that became aban -doned or were the sites of new settlement? 这个句子怎么分析句子成分？怎么翻译呢？等高手解答。。。 |
回复此楼
|
希望高手现身。。现在把那一整段都复制下来。。 A more nuanced approach to the possibility that resource stress influenced cultural behaviour might include close examination of site locations. Which locations show continuity of settlement right through a climatic event (e.g. ‘Ain Ghazal during 8.2 ka event)? Do these contrast with locations that became aban -doned or were the sites of new settlement? The fact that there were many new settlements in the Jordan Valley during the PPNA could have resulted from the higher humidity of the Preboreal; however, their preferred locations also seem to indicate that they were taking advantage of surface water and springs, and their associated resources, on alluvial fans. |
2楼2012-11-04 23:03:50
luckiest
禁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 19
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 8372.2
- 散金: 197
- 红花: 4
- 帖子: 759
- 在线: 585.3小时
- 虫号: 1082769
- 注册: 2010-08-26
- 专业: 分离过程
3楼2012-11-05 00:03:35
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
4楼2012-11-05 15:25:34
220chengeng
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 89
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.028
- 金币: 2827.3
- 红花: 3
- 帖子: 238
- 在线: 195.1小时
- 虫号: 484710
- 注册: 2007-12-27
- 专业: 交通工程
5楼2012-11-06 20:54:37
6楼2012-11-11 23:20:03
