24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2225)
>虫友互识 (274)
>导师招生 (57)
>论文道贺祈福 (48)
>基金申请 (37)
>硕博家园 (31)
>仿真模拟 (23)
>文献求助 (21)
>休闲灌水 (19)
>博后之家 (18)
>考研 (18)
>论文投稿 (16)
>教师之家 (14)
>考博 (14)
>找工作 (14)
>公派出国 (14)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

沙海林空

木虫 (正式写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 1430.2
散金: 1372
红花: 18
沙发: 1
帖子: 837
在线: 422.2小时
虫号: 1740666
注册: 2012-04-06
专业: 化学反应工程

[求助] 请帮忙翻译一句话

RT...翻译文段中字体标为红色句子，谢谢！
A solution of 5.46 g (0.048 mole) of squaric acid in 250 ml of
water was neutralized with 1 N sodium hydroxide and treated with a
solution of 16.3 g (0.096 mole) of silver nitrate in 100 ml of water.
The light yellow precipitate of disilver squarate was filtered and
washed with water, acetone, and ether. Concentration of the filtrate led to additional silver squarate,
which was soluble to the extent of about 0.4%. The dried silver salt was boiled for 2 hr in
25 ml of methyl iodide and 50 ml of ether and shaken for 2 days.
The mixture was filtered. the residue was washed with ether, and the
ether was concentrated, leading to Ib, 5.45 g (0.038 mole, 79%
yield), mp 56.7-58.0", fluffy white crystals, soluble in methanol and
benzene. Infrared absorption bands (potassium bromide pellet)
were at 3.5. 5.55, 5.8, 6.3. 6.75, 7.1, 7.35, 8.2. 8.75, 9.2, 9.65. 10.65, I . , I . . . , , ,
10.75, and 12 p.

回复此楼