24小时热门版块排行榜    

查看: 380  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

fbwg

金虫 (小有名气)

[求助] 文章翻译求助

During a recent international meeting in Germany, I met the general manager of Rayner, the company that manufactured Ridley’s first IOLs. Mr. Donald Munro informed me of a living patient in South Africa who received a Ridley IOL in the early years of IOL implantation. We were able to track down the patient’s ophthalmologist, Dr. Chris Van Niekerk, who told us about the now 70-year-old woman. In 1952, after removal of a traumatic cataract, an IOL was implanted. The most recent examination of the patient, on July 30, 2009, showed the IOL in the capsular bag behind a large anterior capsulectomy. The space between the posterior iris and posterior capsule appeared very large. Fifty-seven years after the implantation, the patient’s uncorrected distance visual acuity was 20/30 (0.7), 20/20 (1.0) with +0.5–2.00 x 24.

求助翻译最后一句红色字体部分!

[ Last edited by fbwg on 2012-10-24 at 08:06 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助,确实不明白这个条件是啥意思 2012-10-24 12:33:47
fbwg: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-10-25 09:53:55
在+ 0.5 - -2.00 x 24条件下,病人的未修正的远视力为20/30(0.7),20/20(1.0)。具体含义请教下眼科的,就明白了
2楼2012-10-24 09:22:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fbwg

金虫 (小有名气)

在+ 0.5 - -2.00 x 24条件下    有这种说法吗?就是对眼科专业不懂啊
3楼2012-10-24 09:29:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

问一下眼科的同时吧,我现在到药学院教书了,不在医院了,你一起邮眼科的自己请教一下吧
4楼2012-10-25 09:20:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fbwg

金虫 (小有名气)

谢谢!
5楼2012-10-25 09:53:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fbwg 的主题更新
信息提示
请填处理意见