24小时热门版块排行榜    

查看: 10257  |  回复: 59
【奖励】 本帖被评价32次,作者zhangyanjenny增加金币 19.15
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhangyanjenny

金虫 (正式写手)


[资源] 我写英文文章的四大翻译助手

每个人都有要用英文写文章的时候
当然,在写英文文章之前还是要多读相关领域的英文原文
看看老外是如何来陈述问题表达自己的看法的
同时也了解领域的专业术语用都是用英文怎么表达的
但是在动手写的时候难免也会遇到句式不会用专业术语不知道的情况
下面我就把我的写文章时用到的翻译工具介绍给大家
也许大家也用到过这些,或者有更好的工具
欢迎大家批评指正,本文只起到抛砖引玉的作用

1. CNKI翻译助手
网址: http://dict.cnki.net
这个网址能够快速帮你查到专业术语及科技论文写作常用的句式句型
可以英译汉,也可以汉译英
有些词和句式如果较不准的话,不妨到那上面查一查

2. GOOGLE
网址: http://www.google.cn
看看自己用的句式和短语常用不常用,到GOOGLE便知
如果搜索到的结果很多,那么尽可以用,没问题
否则就要考虑换换了
但是这种方法只能是针对英语对英语(或汉语对汉语),并没有起到翻译的作用,呵呵

3. 金山词霸
软件,各大软件站都可以下载到
安装后把各大词库都装上
虽然不专业,但是对付一般性的翻译都可以了,呵呵

4. 理工科类专业汉英词典
这是我的工具秘笈,N年前一个同学送给我的
一般机械、电子、化学、还有管理方面的专业术语
及一些常用的短语都可以从上面找到专业的翻译
我收藏了N年,一共有571M,不知道该怎么共享给大家
(我不爱用网盘,好麻烦!)


[ Last edited by zhangyanjenny on 2007-6-23 at 10:51 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songjieguang

木虫 (著名写手)


★★★★★ 五星级,优秀推荐

第一个不错,我常用,在写文章的时候,不但有词的翻译,还有句型,举例,对于我这样的英语差等生很有用。
43楼2007-07-20 07:28:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 60 个回答

lanmenger

木虫 (正式写手)


★★★ 三星级,支持鼓励

我和你一样,基本上也用这几个
4楼2007-06-23 22:23:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

apple8

铁虫 (初入文坛)


最近用google的翻译,觉得很不错,呵呵, 可以作为英文翻译的参考.http://www.google.com/language_tools?hl=en
5楼2007-06-24 09:57:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lipton2001

至尊木虫 (著名写手)


★★★★★ 五星级,优秀推荐

刚帮学生翻译了两篇摘要
楼主介绍的第一个方法很有用
6楼2007-06-24 10:31:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
☆ 无星级 ★ 一星级 ★★★ 三星级 ★★★★★ 五星级
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-26 5/250 2026-03-26 13:33 by 邱gl
[考研] 08工学调剂 +13 用户573181 2026-03-20 18/900 2026-03-25 22:00 by zbssa
[考研] 材料求调剂 +4 .m.. 2026-03-25 4/200 2026-03-25 21:30 by peike
[考研] 网络空间安全0839招调剂 +4 w320357296 2026-03-25 6/300 2026-03-25 17:59 by 255671
[考研] 296求调剂 +4 汪!?! 2026-03-25 7/350 2026-03-25 16:41 by 汪!?!
[考研] 282求调剂 +3 wcq131415 2026-03-24 3/150 2026-03-25 12:16 by userper
[考研] 271求调剂 +4 生如夏花… 2026-03-22 4/200 2026-03-25 11:25 by userper
[考研] 生物学学硕求调剂 +7 小羊睡着了? 2026-03-23 10/500 2026-03-25 02:24 by 清风拂扬。 m
[考研] 一志愿武理085500机械专业总分300求调剂 +3 an10101 2026-03-24 7/350 2026-03-25 00:00 by 山鬼0-
[考研] 一志愿211 初试270分 求调剂 +5 谷雨上岸 2026-03-23 6/300 2026-03-24 16:32 by laoshidan
[考研] 求调剂一志愿武汉理工大学材料工程(085601) +5 WW.' 2026-03-23 7/350 2026-03-24 14:50 by sprinining
[考研] 一志愿北京化工大学 070300 学硕 336分 求调剂 +7 vv迷 2026-03-22 7/350 2026-03-23 23:44 by Txy@872106
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +6  ̄^ ̄゜汗 2026-03-19 9/450 2026-03-23 19:53 by pswait
[考研] 333求调剂 +3 ALULU4408 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:04 by macy2011
[考研] 328求调剂 +4 LHHL66 2026-03-23 4/200 2026-03-23 14:55 by lbsjt
[考研] 352求调剂 +3 大米饭! 2026-03-22 3/150 2026-03-22 23:28 by king123!
[考研] 生物学调剂 +5 Surekei 2026-03-21 5/250 2026-03-22 14:39 by tcx007
[考研] 0703化学297求调剂 +3 Daisy☆ 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:45 by ColorlessPI
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
[考研] 求调剂 +3 eation27 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:32 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见