24小时热门版块排行榜    

查看: 12159  |  回复: 59
【奖励】 本帖被评价32次,作者zhangyanjenny增加金币 19.15 个
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhangyanjenny

金虫 (正式写手)


[资源] 我写英文文章的四大翻译助手

每个人都有要用英文写文章的时候
当然,在写英文文章之前还是要多读相关领域的英文原文
看看老外是如何来陈述问题表达自己的看法的
同时也了解领域的专业术语用都是用英文怎么表达的
但是在动手写的时候难免也会遇到句式不会用专业术语不知道的情况
下面我就把我的写文章时用到的翻译工具介绍给大家
也许大家也用到过这些,或者有更好的工具
欢迎大家批评指正,本文只起到抛砖引玉的作用

1. CNKI翻译助手
网址: http://dict.cnki.net
这个网址能够快速帮你查到专业术语及科技论文写作常用的句式句型
可以英译汉,也可以汉译英
有些词和句式如果较不准的话,不妨到那上面查一查

2. GOOGLE
网址: http://www.google.cn
看看自己用的句式和短语常用不常用,到GOOGLE便知
如果搜索到的结果很多,那么尽可以用,没问题
否则就要考虑换换了
但是这种方法只能是针对英语对英语(或汉语对汉语),并没有起到翻译的作用,呵呵

3. 金山词霸
软件,各大软件站都可以下载到
安装后把各大词库都装上
虽然不专业,但是对付一般性的翻译都可以了,呵呵

4. 理工科类专业汉英词典
这是我的工具秘笈,N年前一个同学送给我的
一般机械、电子、化学、还有管理方面的专业术语
及一些常用的短语都可以从上面找到专业的翻译
我收藏了N年,一共有571M,不知道该怎么共享给大家
(我不爱用网盘,好麻烦!)


[ Last edited by zhangyanjenny on 2007-6-23 at 10:51 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

apple8

铁虫 (初入文坛)


最近用google的翻译,觉得很不错,呵呵, 可以作为英文翻译的参考.http://www.google.com/language_tools?hl=en
5楼2007-06-24 09:57:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 60 个回答

lanmenger

木虫 (正式写手)


★★★ 三星级,支持鼓励

我和你一样,基本上也用这几个
4楼2007-06-23 22:23:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lipton2001

至尊木虫 (著名写手)


★★★★★ 五星级,优秀推荐

刚帮学生翻译了两篇摘要
楼主介绍的第一个方法很有用
6楼2007-06-24 10:31:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fgx1982

金虫 (正式写手)


★★★★★ 五星级,优秀推荐

嘿嘿,很不错,谢谢分享,祝大家多发Paper
7楼2007-06-24 10:56:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
☆ 无星级 ★ 一星级 ★★★ 三星级 ★★★★★ 五星级
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 27博士 +7 锦鲤送福至 2026-11-10 7/350 2026-11-16 23:03 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 5/250 2026-11-16 13:40 by LrcgbaWjazY5
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-16 13:29 by LrcgbaWjazY5
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-16 11:39 by K7HMGGdOpylw
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 10:44 by K7HMGGdOpylw
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-15 06:50 by xSrQNSSjcgoX
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-15 02:59 by xSrQNSSjcgoX
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-15 00:27 by Equinoxhua
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-15 00:24 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 8/400 2026-11-14 22:20 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-14 21:58 by Equinoxhua
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:14 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:42 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 07:09 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见