| 查看: 10246 | 回复: 59 | ||
| 【奖励】 本帖被评价32次，作者zhangyanjenny增加金币 19.15 个 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[资源]
我写英文文章的四大翻译助手
|
||
|
每个人都有要用英文写文章的时候 当然，在写英文文章之前还是要多读相关领域的英文原文 看看老外是如何来陈述问题表达自己的看法的 同时也了解领域的专业术语用都是用英文怎么表达的 但是在动手写的时候难免也会遇到句式不会用专业术语不知道的情况 下面我就把我的写文章时用到的翻译工具介绍给大家 也许大家也用到过这些，或者有更好的工具 欢迎大家批评指正，本文只起到抛砖引玉的作用 1. CNKI翻译助手 网址： http://dict.cnki.net 这个网址能够快速帮你查到专业术语及科技论文写作常用的句式句型 可以英译汉，也可以汉译英 有些词和句式如果较不准的话，不妨到那上面查一查 2. GOOGLE 网址: http://www.google.cn 看看自己用的句式和短语常用不常用,到GOOGLE便知 如果搜索到的结果很多,那么尽可以用,没问题 否则就要考虑换换了 但是这种方法只能是针对英语对英语(或汉语对汉语),并没有起到翻译的作用,呵呵 3. 金山词霸 软件,各大软件站都可以下载到 安装后把各大词库都装上 虽然不专业,但是对付一般性的翻译都可以了,呵呵 4. 理工科类专业汉英词典 这是我的工具秘笈,N年前一个同学送给我的 一般机械、电子、化学、还有管理方面的专业术语 及一些常用的短语都可以从上面找到专业的翻译 我收藏了N年，一共有571M，不知道该怎么共享给大家 （我不爱用网盘，好麻烦！） [ Last edited by zhangyanjenny on 2007-6-23 at 10:51 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿北京化工大学材料与化工 264分各科过A区国家线
已经有6人回复
-
085600 材料与化工 329分求调剂
已经有9人回复
-
一志愿厦门大学化学学硕307求调剂
已经有3人回复
-
315分求调剂
已经有4人回复
-
化学调剂一志愿上海交通大学336分-本科上海211
已经有4人回复
-
总分293求调剂
已经有7人回复
-
环境专硕324分求调剂推荐
已经有3人回复
-
284求调剂
已经有3人回复
-
北京林业大学硕导招生广告
已经有6人回复
-
0703化学/290求调剂/本科经历丰富/工科也可
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请英文高手给我写个论文摘要，我不会写，可是我会看哟，不好不给分，嘻嘻。。。
已经有9人回复
- 讨论：英文文章写时，大家是直接写英文呢，还是写好中文的再翻译？
已经有40人回复
- 最近写文章，遇到一个名词，不会翻译。超顺磁性的截止温度TB翻译成英文是什么？
已经有6人回复
22楼2007-06-25 08:44:18
4楼2007-06-23 22:23:08
, 可以作为英文翻译的参考.5楼2007-06-24 09:57:25
6楼2007-06-24 10:31:51
40