| 查看: 640 | 回复: 7 | ||
woshihu木虫 (正式写手)
|
[求助]
着急求助一段德语翻译成中文
|
|
a-Dihydrojonyl-formaldehyd In 750 ccm abs. Toluol wurden 51 g Natrium zerstciubt, der Mischung 6 ccm abs. Alkohol zugesetzt und bei 18' ein Gemisch von 400 g a-Dihydrojonon und 260 g Chlor- wigester innerhalb von 4,5 Stdn. zugetropft. Man lie0 3 Stdn. nachriihren. Nach Zersetzung mit Wasser und uhlicher Aufarbeitung wurden 530 g roher Glycid- ester gewonnen. Dieaen verse& man, citherte die indifferenten Anteile au8 und erhielt nach Ansciuern mit Essigsciure und Aufarbeitung 449 g rohe Glycidsciure. Die Spahung der Glycidsciure wurde dnrch Eintropfen in einen auf 180- 200" erhitzten Kolben hei 20 Torr vorgenommen. Die Fraktionierung deti Rohproduktea egab 287 p Aldehyd oder 62.50,; d. Th. Kp,,,,, 12.7-124"; d,, 0,9276; n? 1,4811. |
回复此楼
woshihu
木虫 (正式写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 3651.6
- 散金: 1
- 红花: 2
- 帖子: 851
- 在线: 694.2小时
- 虫号: 1319027
- 注册: 2011-06-09
- 专业: 有机合成
2楼2012-10-22 16:16:10
woshihu
木虫 (正式写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 3651.6
- 散金: 1
- 红花: 2
- 帖子: 851
- 在线: 694.2小时
- 虫号: 1319027
- 注册: 2011-06-09
- 专业: 有机合成
3楼2012-10-22 17:08:45
liugwtiger
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 46
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 846
- 红花: 1
- 帖子: 136
- 在线: 125.6小时
- 虫号: 492956
- 注册: 2008-01-09
- 性别: GG
- 专业: 结构陶瓷
4楼2012-10-22 20:13:52
woshihu
木虫 (正式写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 3651.6
- 散金: 1
- 红花: 2
- 帖子: 851
- 在线: 694.2小时
- 虫号: 1319027
- 注册: 2011-06-09
- 专业: 有机合成
5楼2012-10-23 15:58:51
woshihu
木虫 (正式写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 3651.6
- 散金: 1
- 红花: 2
- 帖子: 851
- 在线: 694.2小时
- 虫号: 1319027
- 注册: 2011-06-09
- 专业: 有机合成
6楼2012-10-24 13:44:17
woshihu
木虫 (正式写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 3651.6
- 散金: 1
- 红花: 2
- 帖子: 851
- 在线: 694.2小时
- 虫号: 1319027
- 注册: 2011-06-09
- 专业: 有机合成
7楼2012-10-24 13:44:51
woshihu
木虫 (正式写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 3651.6
- 散金: 1
- 红花: 2
- 帖子: 851
- 在线: 694.2小时
- 虫号: 1319027
- 注册: 2011-06-09
- 专业: 有机合成
8楼2012-10-24 13:45:33