24小时热门版块排行榜    

查看: 393  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

心语心愿xyxy

新虫 (初入文坛)

[求助] 以下这段话有什么语法错误,请高人帮我看看?

以下这段话有什么语法错误,请高人帮我看看?
Fig. 6A presents the variation in the UV–Vis absorption spectra of pendimethalin using CSG as  photocatalyst  at  different  intervals. It  could  be  clearly  seen  from  the  inset  of   Fig. 6A  that  the  absorbance  of  pendimethalin  is  slightly  decreased  by  CSG photocatalyst  in dark.
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-10-22 19:51:10
Carena: 金币+2, 金币代发 2012-11-26 22:54:39
这句话好熟悉呀,似曾相识的感觉。
建议第一句改为被动语态,第二句
It could clearly be seen from the inset of Fig 6A that the absorbance of pendimethalin decreases slightly with the addition of CSG photocatalyst in the dark.
3楼2012-10-22 19:34:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 心语心愿xyxy 的主题更新
信息提示
请填处理意见