24小时热门版块排行榜    

查看: 392  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 呵呵,专家就是专家! 2012-10-22 12:29:12
Carena: 金币+8, 翻译EPI+1, 金币代发 2012-11-26 22:54:25
从语法上说,似乎你的句子并没有什么严重的问题。但感觉有点不怎么明确,尤其clearly和 slightly有点矛盾。using这个分词结构似乎也不太合适。试着给你改写一下:Fig. 6A showed the variation of UV–Vis absorption spectra of pendimethalin when CSG was introduced as  photocatalyst  at  different  intervals. The slghtly decreased absorbance of pendimethalin seen from the inset of Fig. 6A indicated that pendimethalin can (can't?) be catalyzed by  CSG photocatalyst  in dark.
2楼2012-10-22 08:41:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 心语心愿xyxy 的主题更新
信息提示
请填处理意见