应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 【求助】 看看老外这句话是什么意思？
91/1返回列表
查看: 841  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

spindancing

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】 看看老外这句话是什么意思？

我以前联系一个外国老板想做他的博士后，他没有给我回信。

最近他来了封信，问我是不是对他的实验室仍然有兴趣，如果是，他将给我电话面试，我回了E-MAIL说我想去。

他回了一句话：In case you are no longer interested in our postdoctoral position, it will be nice to hear you saying so.
后来再也没有消息了。

这句话是什么意思？
请教各位高手了！！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-06-22 11:14:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamzane

至尊木虫 (著名写手)
可能他觉得，你不好意思说不感兴趣了，所以说了这句话，他只是希望你表达真实的想法。如果你坚持说感兴趣，他还是会考虑的。

我的理解是这样的。仅供参考。希望其他人补充或反驳！
赞一下 回复此楼
2楼2007-06-22 11:31:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzdeng

铁杆木虫 (著名写手)
★
iamzane(金币+1):感谢参与讨论！
同意楼上的理解。可能是中间隔了一段时间，怕你已经有了其他打算，所以想再确定一下。
赞一下(10人) 回复此楼
3楼2007-06-22 21:42:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spindancing

金虫 (小有名气)
谢谢，当时我回答了他，说我有意去他那里，但后来他再也没有联系我了。
赞一下 回复此楼
4楼2007-06-25 09:54:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superjerryny

★
iamzane(金币+1):感谢参与讨论！
再和他联系一下，确保双向沟通无误。
赞一下(10人) 回复此楼
5楼2007-06-25 20:41:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooboo

木虫 (著名写手)

磁虫
★
iamzane(金币+1):感谢参与讨论！
引用回帖:
Originally posted by iamzane at 2007-6-22 03:31:
可能他觉得，你不好意思说不感兴趣了，所以说了这句话，他只是希望你表达真实的想法。如果你坚持说感兴趣，他还是会考虑的。

我的理解是这样的。仅供参考。希望其他人补充或反驳！

正解！同意！
回复此楼
6楼2007-06-26 01:12:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangbo11

铁杆木虫 (职业作家)

专业吃饭的
In case you are no longer interested in our postdoctoral position, it will be nice to hear you saying so.

如果您已经部队我们的博士后学位感兴趣了，但说无妨！

我觉得是这样的
赞一下 回复此楼
我没法再像个农民那样善良，只是麦子还在对着太阳生长~
7楼2007-06-26 05:39:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangbo11

铁杆木虫 (职业作家)

专业吃饭的
★
iamzane(金币+1):感谢参与讨论！
In case you are no longer interested in our postdoctoral position, it will be nice to hear you saying so.

如果您已经不对我们的博士后学位感兴趣了，但说无妨！

我觉得是这样的

（错别字容不得，不好意思）
赞一下(10人) 回复此楼
我没法再像个农民那样善良，只是麦子还在对着太阳生长~
8楼2007-06-26 05:40:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

applebao

★
iamzane(金币+1):感谢参与讨论！
这只是一句公式性的话，重点是后半句，前半句不看也不影响意思

建议在于他们联系以表达诚意
赞一下(10人) 回复此楼
9楼2007-06-26 09:24:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 spindancing 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学调剂 +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
[考研] 材料专硕274一志愿陕西师范大学求调剂 +8 薛云鹏 2026-03-13 8/400 2026-03-19 15:36 by haoshis
[考研] 一志愿南昌大学，327分，材料与化工085600 +3 Ncdx123456 2026-03-19 3/150 2026-03-19 13:18 by houyaoxu
[考研] 0703化学调剂，求各位老师收留 +10 秋有木北 2026-03-14 10/500 2026-03-19 05:52 by anny19840123
[考研] 304求调剂 +6 司空. 2026-03-18 6/300 2026-03-18 23:03 by 星空星月
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 【同济软件】软件（085405）考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +8 Ncdx123456 2026-03-13 9/450 2026-03-18 14:40 by haxia
[考研] 一志愿西南交大，求调剂 +4 材化逐梦人 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:22 by 007_lilei
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 考研化学学硕调剂，一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] ［0860］321分求调剂，ab区皆可 +4 宝贵热 2026-03-13 4/200 2026-03-13 22:01 by 星空星月
[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生，2026.03.20截止 +3 Xiangyu_ou 2026-03-12 3/150 2026-03-13 09:36 by duanwu655
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭