24小时热门版块排行榜    

查看: 847  |  回复: 8
当前主题已经存档。

spindancing

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】 看看老外这句话是什么意思?

我以前联系一个外国老板想做他的博士后,他没有给我回信。

最近他来了封信,问我是不是对他的实验室仍然有兴趣,如果是,他将给我电话面试,我回了E-MAIL说我想去。

他回了一句话:In case you are no longer interested in our postdoctoral position, it will be nice to hear you saying so.
后来再也没有消息了。

这句话是什么意思?
请教各位高手了!!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamzane

至尊木虫 (著名写手)

可能他觉得,你不好意思说不感兴趣了,所以说了这句话,他只是希望你表达真实的想法。如果你坚持说感兴趣,他还是会考虑的。

我的理解是这样的。仅供参考。希望其他人补充或反驳!
2楼2007-06-22 11:31:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzdeng

铁杆木虫 (著名写手)


iamzane(金币+1):感谢参与讨论!
同意楼上的理解。可能是中间隔了一段时间,怕你已经有了其他打算,所以想再确定一下。
3楼2007-06-22 21:42:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spindancing

金虫 (小有名气)

谢谢,当时我回答了他,说我有意去他那里,但后来他再也没有联系我了。
4楼2007-06-25 09:54:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superjerryny


iamzane(金币+1):感谢参与讨论!
再和他联系一下,确保双向沟通无误。
5楼2007-06-25 20:41:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooboo

木虫 (著名写手)

磁虫


iamzane(金币+1):感谢参与讨论!
引用回帖:
Originally posted by iamzane at 2007-6-22 03:31:
可能他觉得,你不好意思说不感兴趣了,所以说了这句话,他只是希望你表达真实的想法。如果你坚持说感兴趣,他还是会考虑的。

我的理解是这样的。仅供参考。希望其他人补充或反驳!

正解!同意!
6楼2007-06-26 01:12:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangbo11

铁杆木虫 (职业作家)

专业吃饭的

In case you are no longer interested in our postdoctoral position, it will be nice to hear you saying so.

如果您已经部队我们的博士后学位感兴趣了,但说无妨!

我觉得是这样的
我没法再像个农民那样善良,只是麦子还在对着太阳生长~
7楼2007-06-26 05:39:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangbo11

铁杆木虫 (职业作家)

专业吃饭的


iamzane(金币+1):感谢参与讨论!
In case you are no longer interested in our postdoctoral position, it will be nice to hear you saying so.

如果您已经不对我们的博士后学位感兴趣了,但说无妨!

我觉得是这样的

(错别字容不得,不好意思)
我没法再像个农民那样善良,只是麦子还在对着太阳生长~
8楼2007-06-26 05:40:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

applebao


iamzane(金币+1):感谢参与讨论!
这只是一句公式性的话,重点是后半句,前半句不看也不影响意思

建议在于他们联系以表达诚意
9楼2007-06-26 09:24:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 spindancing 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +14 陌の森林 2026-03-18 14/700 2026-03-19 22:38 by 学员8dgXkO
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 6/300 2026-03-19 17:18 by fei626-918
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +5 吃吃吃才有意义 2026-03-19 5/250 2026-03-19 16:18 by 30660438
[考研] 266求调剂 +5 阳阳哇塞 2026-03-14 10/500 2026-03-19 15:08 by 阳阳哇塞
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 317求调剂 +3 申子申申 2026-03-19 6/300 2026-03-19 14:16 by 申子申申
[考研] 化学求调剂 +3 临泽境llllll 2026-03-17 4/200 2026-03-19 13:59 by houyaoxu
[考研] 281求调剂(0805) +9 烟汐忆海 2026-03-16 19/950 2026-03-19 11:42 by laoshidan
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林,给自己招师弟中~ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗? 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见