24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 873  |  回复: 8
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

spindancing

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】 看看老外这句话是什么意思?

我以前联系一个外国老板想做他的博士后,他没有给我回信。

最近他来了封信,问我是不是对他的实验室仍然有兴趣,如果是,他将给我电话面试,我回了E-MAIL说我想去。

他回了一句话:In case you are no longer interested in our postdoctoral position, it will be nice to hear you saying so.
后来再也没有消息了。

这句话是什么意思?
请教各位高手了!!
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangbo11

铁杆木虫 (职业作家)

专业吃饭的

In case you are no longer interested in our postdoctoral position, it will be nice to hear you saying so.

如果您已经部队我们的博士后学位感兴趣了,但说无妨!

我觉得是这样的
我没法再像个农民那样善良,只是麦子还在对着太阳生长~
7楼2007-06-26 05:39:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

iamzane

至尊木虫 (著名写手)

可能他觉得,你不好意思说不感兴趣了,所以说了这句话,他只是希望你表达真实的想法。如果你坚持说感兴趣,他还是会考虑的。

我的理解是这样的。仅供参考。希望其他人补充或反驳!
2楼2007-06-22 11:31:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzdeng

铁杆木虫 (著名写手)


iamzane(金币+1):感谢参与讨论!
同意楼上的理解。可能是中间隔了一段时间,怕你已经有了其他打算,所以想再确定一下。
3楼2007-06-22 21:42:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spindancing

金虫 (小有名气)

谢谢,当时我回答了他,说我有意去他那里,但后来他再也没有联系我了。
4楼2007-06-25 09:54:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 290调剂生物0860 +24 哇哈哈,。 2026-04-11 26/1300 2026-04-12 15:21 by 1005715100
[考研] 2本,初试303,0860求调剂 +5 floriea 2026-04-12 7/350 2026-04-12 15:19 by 1005715100
[考研] 085410 273求调剂 +10 X1999 2026-04-09 10/500 2026-04-12 09:24 by 逆水乘风
[考研] 一志愿新疆大学085401,314分 +4 咔咔咔咔9 2026-04-05 4/200 2026-04-12 02:21 by 秋豆菜芽
[考研] 299求调剂 +8 ZVVZ13 2026-04-08 8/400 2026-04-12 00:40 by 蓝云思雨
[考研] 22专硕求调剂 +6 haoyun上岸 2026-04-11 8/400 2026-04-11 23:21 by labixiaoqiao
[考研] 调剂 +6 青灯不负 2026-04-09 6/300 2026-04-11 20:35 by dongdian1
[考研] 11408。358求调剂 +3 TMYzds 2026-04-07 3/150 2026-04-11 17:10 by 氮气气气
[考研] 269求调剂 +11 啊啊我我 2026-04-07 11/550 2026-04-11 16:45 by vgtyfty
[考研] 生物学调剂 +8 小冉要努力 2026-04-10 9/450 2026-04-11 10:22 by wwj2530616
[考研] 调剂 +12 卷卷卷心菜_ 2026-04-09 13/650 2026-04-10 22:36 by Ftglcn90
[考研] 一志愿0703化学招61最终排名62化学求调剂 +24 招61排名62 2026-04-07 28/1400 2026-04-10 16:15 by yx54321
[考研] 一志愿华工085600 331分 +6 天下ww 2026-04-09 6/300 2026-04-09 18:59 by l_paradox
[考研] 材料工程322 +18 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 19/950 2026-04-09 10:44 by cymywx
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 机械工程313分找工科调剂 +3 双一流本科机械 2026-04-08 3/150 2026-04-08 20:41 by 土木硕士招生
[考研] 求调剂,现在还能填的 +3 上岸小莹加油 2026-04-08 3/150 2026-04-08 14:30 by zhq0425
[考研] 22408 调剂材料 +7 我叫ez 2026-04-06 8/400 2026-04-07 17:12 by 蓝云思雨
[考研] 297分083200求助 +9 aekx 2026-04-05 9/450 2026-04-06 20:57 by flysky1234
[考研] 331求调剂 +8 于征yz 2026-04-05 8/400 2026-04-06 00:54 by fmesaito
信息提示
请填处理意见