24小时热门版块排行榜    

查看: 683  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

cuiguoqi_20

银虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译一下这句话,谢了

This enables high wet adhesion properties to be combined with the simple and reliable handling of 1K adhesives while still benefiting from the pre-activation storage and transport stability that typifies 2K adhesives.另外这个2K adhesives是什么意思

» 猜你喜欢

明确方向,努力工作
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:22:30
phu_grassman: 金币+4, 翻译EPI+1, good job. I'll score for you, aha. thanks 2012-11-26 19:00:03
这使得高(的)湿粘附性能与单组份粘合剂的处理简单和可靠性能形结合,同时仍具有二组分粘合剂特有的预激活存储和运输稳定性能。
2K adhesives:  two-component (2K) adhesives
一切都会过去,勿以物喜、勿以己悲。
2楼2012-10-19 10:03:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cuiguoqi_20

银虫 (小有名气)

谢谢非常好
明确方向,努力工作
3楼2012-10-19 10:07:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:22:36
phu_grassman: 金币+1, good answer. 2012-11-26 19:00:16
这使得高湿粘合特性与1K粘合剂简单可靠的处理相结合,同时还得益于2K粘合剂特有的激活前储运稳定性。
4楼2012-10-19 10:18:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


phu_grassman: 金币+1, thanks for your advice. 2012-10-20 08:35:41
1k,2K应该是单组份和双组分吧
5楼2012-10-19 10:21:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

半路出去同事叫,回来发出去才发现已有应助,不好意思
6楼2012-10-19 10:23:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by cuiguoqi_20 at 2012-10-19 10:07:13
谢谢非常好

那你为啥子不给我评分呢~~~
一切都会过去,勿以物喜、勿以己悲。
7楼2012-10-19 13:14:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cuiguoqi_20 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研调剂 +6 来好运来来来 2026-03-21 7/350 2026-03-25 22:43 by 418490947
[考研] 总分293求调剂 +4 加一一九 2026-03-25 6/300 2026-03-25 22:34 by barlinike
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求调剂 +4 李李不服输 2026-03-25 4/200 2026-03-25 21:26 by 星空星月
[考研] 材料专硕 335 分求调剂 +4 拒绝冷暴力 2026-03-25 4/200 2026-03-25 18:45 by haxia
[考研] 282求调剂 +3 wcq131415 2026-03-24 3/150 2026-03-25 12:16 by userper
[考研] 318求调剂 +5 plum李子 2026-03-21 8/400 2026-03-25 09:26 by aa331100
[考研] 一志愿武理085500机械专业总分300求调剂 +3 an10101 2026-03-24 7/350 2026-03-25 00:00 by 山鬼0-
[考研] 化工专硕求调剂 +3 question挽风 2026-03-24 3/150 2026-03-24 18:48 by jhhcooi
[考研] 070300化学求调剂 +9 苑豆豆 2026-03-20 9/450 2026-03-24 17:15 by licg0208
[考研] 一志愿山东大学药学学硕求调剂 +3 开开心心没烦恼 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:06 by 开开心心没烦恼
[考研] 求调剂 +7 十三加油 2026-03-21 7/350 2026-03-23 23:48 by 热情沙漠
[考研] 环境学硕288求调剂 +8 皮皮皮123456 2026-03-22 8/400 2026-03-23 23:47 by 热情沙漠
[考研] 材料求调剂 +5 @taotao 2026-03-21 5/250 2026-03-21 20:55 by lbsjt
[考研] 一志愿深大,0703化学,总分302,求调剂 +4 七月-七七 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:20 by 学员8dgXkO
[考研] 0805材料320求调剂 +3 深海物语 2026-03-20 3/150 2026-03-21 15:46 by 无际的草原
[考研] 材料与化工(0856)304求 B区 调剂 +3 邱gl 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:47 by lature00
[考研] 求调剂 +3 白QF 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:12 by zhukairuo
[考研] 一志愿武汉理工材料工程专硕调剂 +9 Doleres 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:36 by JourneyLucky
[考研] 288求调剂 +16 于海海海海 2026-03-19 16/800 2026-03-20 22:28 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ^O^乜 2026-03-19 7/350 2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见