24小时热门版块排行榜    

查看: 638  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

cuiguoqi_20

银虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译一下这句话,谢了

This enables high wet adhesion properties to be combined with the simple and reliable handling of 1K adhesives while still benefiting from the pre-activation storage and transport stability that typifies 2K adhesives.另外这个2K adhesives是什么意思

» 猜你喜欢

明确方向,努力工作
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by cuiguoqi_20 at 2012-10-19 10:07:13
谢谢非常好

那你为啥子不给我评分呢~~~
一切都会过去,勿以物喜、勿以己悲。
7楼2012-10-19 13:14:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:22:30
phu_grassman: 金币+4, 翻译EPI+1, good job. I'll score for you, aha. thanks 2012-11-26 19:00:03
这使得高(的)湿粘附性能与单组份粘合剂的处理简单和可靠性能形结合,同时仍具有二组分粘合剂特有的预激活存储和运输稳定性能。
2K adhesives:  two-component (2K) adhesives
一切都会过去,勿以物喜、勿以己悲。
2楼2012-10-19 10:03:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:22:36
phu_grassman: 金币+1, good answer. 2012-11-26 19:00:16
这使得高湿粘合特性与1K粘合剂简单可靠的处理相结合,同时还得益于2K粘合剂特有的激活前储运稳定性。
4楼2012-10-19 10:18:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


phu_grassman: 金币+1, thanks for your advice. 2012-10-20 08:35:41
1k,2K应该是单组份和双组分吧
5楼2012-10-19 10:21:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见